杜甫老先生忙了大半个月之后，这几天的法国公鸡也忙得不亦乐乎。先是换总统，然后是G8，然后就是《非诚勿扰》法国专场海选开始，再就是《非你莫属》舞台上来自法国的海归男郭杰晕倒在地。
继把女海归刘俐俐问哭之后，求职真人秀《非你莫属》主持人张绍刚又把一个男海归问晕倒了！天津卫视20日播出的这期节目上，来自山西的32岁的留法学生郭杰在遭遇张绍刚和老板团的质疑后，瘫倒在舞台上。
今天早上开QQ，腾讯新闻在显要位置以《海归求职者被张绍刚质疑学历
那个男的法国硕士的法语好不好？
女的那个老板法语好不好？
他们俩到底哪个的法语更好/烂？
已然受人之托，我只好到网上搜索视频来看看。这一搜还吓了一跳，原来这个事件在网上早已经被热炒了。批评这个的、同情那个的、唱高调的、唱低调的什么声音都有。我没有勇气去趟那论战的浑水，只敢把原文反复听了，尽我所能翻译成中文，不辜负朋友的期望。以下是翻译，如有不当之处，欢迎批评指正。注（
继把女海归刘俐俐问哭之后，求职真人秀《非你莫属》主持人张绍刚又把一个男海归问晕倒了！天津卫视20日播出的这期节目上，来自山西的32岁的留法学生郭杰在遭遇张绍刚和老板团的质疑后，瘫倒在舞台上。
今天早上开QQ，腾讯新闻在显要位置以《海归求职者被张绍刚质疑学历
那个男的法国硕士的法语好不好？
女的那个老板法语好不好？
他们俩到底哪个的法语更好/烂？
已然受人之托，我只好到网上搜索视频来看看。这一搜还吓了一跳，原来这个事件在网上早已经被热炒了。批评这个的、同情那个的、唱高调的、唱低调的什么声音都有。我没有勇气去趟那论战的浑水，只敢把原文反复听了，尽我所能翻译成中文，不辜负朋友的期望。以下是翻译，如有不当之处，欢迎批评指正。注（