叠翠耸千仞，澄波属紫文。
鉴开倒影列，反照共氤氲。
在如意洲东北角、澄湖岸边的土丘之上，有一座3楹方亭，亭边有一合抱粗的古松，康熙题此景为澄波叠翠。澄湖的水洁净清澈，能直见湖底。水中倒映出的亭子与北面相互接连在一起，像屏幛似的青翠的山峦。碧绿的山、树的倒景重重叠叠，随着明洁的水波轻轻摇荡，形成了“澄波叠翠”的景观。康熙喜爱此景幽深宁静的意境，每次坐小船经过，总是停舟流连观赏。大片大片浓绿的倒影令人心醉，湖面上有时还闪烁着紫色的波光。特别是在夕阳西下时，景物逐渐朦胧，湖面上染着霞的红、云的紫，衬托着不时变幻着色彩的天空，使此处如同超离尘世的仙境。康熙题澄波叠翠诗云：“叠翠耸千仞，澄波属紫文。鉴开倒影列，返照共氤氲。”形象生动地描绘了这里山峦起伏、苍松翠柏，郁郁葱葱，微风轻拂，水中倒影，变化无穷的美丽风光。