在上海肺科医院的纵深处,有一片民国时期建造的园林,叫做叶家花园。花园为浙江镇海巨贾叶澄衷之子叶贻铨建造,叶于1910年承包建造江湾跑马厅,后将所获利润建造了这座占地70余亩的花园,以供赛马赌客休息游乐。
花园在民国12年建成,内设弹子房、舞场、电影场、高尔夫球场等游乐场所。开放后不久,其毗邻英商祥茂肥皂公司主人以人声喧嚣、烦扰住宅安宁为由,向市政当局提出抗议。因慑于英人淫威,市政当局遂勒令花园停业。
叶贻铨早年就读于圣约翰大学,业师是当时国立上海医学院院长颜福庆。当听闻老师想筹建一所专门医治肺结核病人的医院时,叶遂将叶家花园捐赠。医院于民国22年建成,取名为“澄衷肺病疗养院”,首任院长即为颜氏。
民国26年11月上海沦陷,花园被侵华日军占领,日军将领冈村宁次与土肥原一度僭居于此。民国29年日军又将该园交给日本恒产株式会社管理,名为“敷岛园”并对外开放,但因营业不振而关闭,后成为日本特务机关驻地。
抗战胜利后由国立上海医学院收回,解放后改为第一结核病防治院,后改为肺科医院,今天叶家花园仍为医院的组成部分。叶家花园建成已近百年,那些山、水、亭、台仍是旧日模样,更有郁郁葱葱的古树平添静谧和幽雅。
