新浪博客

今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠

2017-04-18 20:36阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1739039895

今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春准备畅游颐和园，游览过了最主要的排云殿至佛香阁一线、佛香阁之上的智慧海、西侧的铜亭、右侧的《万寿山昆明湖》石碑，准备游览耶律楚材祠。为此昨天做功课，查找有关耶律楚材的史料和颐和园耶律楚材祠的有关资料。
看到一份资料，照抄如下，对于原作者，深表感谢。

“耶律楚材，字晋卿，辽东丹王八世孙”阅读答案解析及原文翻译

来源：海博学习网 www.exam58.com 发布时间:2014-09-22 15:02


耶律楚材，字晋卿，辽东丹王八世孙。父履，以学行事金世宗，特见亲任，终尚书右丞。楚材生三岁而孤，母杨氏教之学。及长，博极群书，下笔为文，若宿构者。楚材欲试进士科，章宗诏如旧制。问以疑狱数事，时同试者十七人，楚材所对独优，遂辟为掾。太祖定燕，闻其名，召见之。楚材身长八尺，美髯宏声。帝伟之。曰：“辽、金世仇，朕为汝雪之。”对日：“臣父祖尝委质事之，既为之臣，敢仇君耶!”帝重其言，处之左右。
丙戌冬，从下灵武，诸将争取子女金帛，楚材独收遗书及大黄药材。既而士卒病疫，得大黄辄愈。帝自经营西土，未暇定制，州郡长吏，生杀任情，至孥人妻女，取货财，兼土田。燕蓟留后长官石抹咸得卜尤贪暴，杀人盈市。楚材闻之泣下，即入奏，请禁州郡，非奉玺书，不得擅征发，囚当大辟者必待报，违者罪死，于是贪暴之风稍戢。……
br> 皇后乃马真氏称制，崇信奸回，庶政多素。奥鲁剌合蛮以货堡政柄，廷主悉畏附之。楚材面折廷争，言人所难言，人皆危之，后以御宝空纸付奥都剌合蛮，使自书填行之。楚材曰：“天下者先帝之天下。朝廷自有宪章，今欲紊之，臣不敢奉诏。”事遂止。又有旨：“凡奥都刺合蛮所建白，令史不为书者，断其手。”楚材日：“国之典故，先帝悉委老臣，令史何与焉?事若合理，自当奉行，如不可行，死且不避，况截手乎!”后不悦，楚材辨论不已，因大声日：“老臣事太祖、太宗三十余年，无负于国，皇后亦岂能无罪杀臣也!”后虽憾之，亦以先朝旧勋，深敬惮焉。
甲辰夏五月，薨于位，年五十五。皇后哀悼，赙赠甚厚。后有谮楚材者，言其在相位日久，天下贡赋，半入其家。后命近臣视之，唯琴阮十余，及古今书画、金石、遗文数千卷。
(选自《元史-耶律楚材传》有删节)
8．下列句子中的加点词的解释，不正确的一项是( )
A．下笔为文，若宿构者 宿：往日，先前
B．问以疑狱数事 狱：牢狱
C．崇信奸回，庶政多紊 庶：众多，各种
D．后有谮楚材者 谮：说人坏话，诬陷人
9．以下四组句子，分别表现耶律楚材的治国有方和为人刚正一组是( )
A．时同试者十七人，楚材所对独优 皇后哀悼，赙赠甚厚
B．帝重其言，处之左右 即入奏，……于是贪暴之风稍戢
C．国之典故，先帝悉委老臣 后不悦，楚材辨论不已
D．天下贡赋，半入其家 楚材独收遗书及大黄药材
10．下列对文段理解不正确的一项是( )
A．耶律楚材是辽国的后裔，他很受金国皇帝的赏识，因为辽金之间有世仇，所以皇帝打算帮助他报仇，但被他婉言拒绝了。
B．燕蓟地方官员有违法乱纪的行为，耶律楚材深恶痛绝，他向朝廷请旨禁止地方的政令，并处罚了地方官员，使地方平静下来。
C．耶律楚材做官刚正不阿，很有原则，面对权势能够据理力争，虽然皇后威胁他，但他仍然坚持维护了朝廷政局的秩序。
D．耶律楚材最后死在任期之内，他一生为官清廉，虽然多年担任朝廷的要职，但死后只留下他喜欢的书画而没有什么财产。
11．把文言文材料中划线的句子翻译成现代汉语(10分)
(1)奥鲁刺合蛮以货得政柄，廷中悉畏附之。楚材面折廷争，言人所难言，人皆危之。(6 分)
(2)后虽憾之，亦以先朝旧勋，深敬惮焉。(4分)
参考答案
8．B(狱：案件。)
9．C(A项第一句“仅仅是考试，还没有‘治国”，第二旬是“皇后对他的看重”：B项分别是“他重情义”和“措施果断，治理有方”；D项分别是“诬陷的话”和表明其“有远见”。)
10．B(没有处罚地方官的事。)
11．(1)奥鲁刺合蛮凭借贿赂得到了权柄，朝廷中人都害怕并依附他。耶律楚材当面在朝廷上顶撞驳斥(他)，说了别人不敢说的话，别人都认为他很危险。
(采分点：“以货”、“面”、“折”、“楚材面折廷争”省略宾语、“危”意动用法各1分，整个句子通顺无语病1分)
(2)皇后虽然对他感到不满，不过因为(耶律楚材)是前朝的旧臣，(只好)深深地敬畏他。(采分点：“憾”、“以”、“焉”各1分，整个句子通顺无语病1分)
参考译文：
耶律楚材，字晋卿，是辽国东丹王的八世孙。他的父亲耶律履，凭借着才学、品行侍奉金世宗，特别被亲近信任，最终做官做到尚书右丞。耶律楚材三岁时父亲去世了，他的母亲杨氏教他学习．等他长大后，博览群书，下笔作文，像是平素构思好的。耶律楚材想要参加进士科考试，金章未按照旧有的制度下诏书召见他，用几宗有疑问的案件询问他，当时共同考试的有十七个人，只有耶律楚材的回答很优异，于是被征召作了属官。(元)太祖平定燕地，听说他的大名，召见了他．耶律楚材身高八尺，胡须很美，声音洪亮，皇帝(元太祖)认为他容貌伟岸。说：“辽国和金国是世代的仇敌，我(可以)替你来雪耻报仇。”耶律楚材回答说：“我的祖父、父亲曾经委身效力于金国，既然已做过(金国的)臣子，怎么敢仇恨君王呢?”皇帝很看重他的话，让他在自己身边做事．丙戌年冬天，耶律楚材跟随皇帝(元太祖)攻克灵武，其他将领都争着抢夺子女金帛(等财物)耶律楚材只是收集遗散的书籍和大黄药材。不久士兵们得了疫病，得到大黄(医治)就痊愈了。皇帝亲自统一西方(指西征)，没有时间制定制度，州郡的长官，随意处理生杀之事，甚至使他人的妻子儿女作为奴婢，夺取财货，兼并土地。燕蓟之地留守后方的长官石抹成得卜尤其贪虐暴戾，杀人满城，耶律楚材听说之后为之流泪，立即上奏(朝廷)，请求下禁令给州郡，不是奉了朝廷的圣旨，不能擅自征发(百姓)，囚犯犯了死罪的一定要等待朝廷的通报(才能处决)，违反者就是死罪。由此之后，贪暴得风气渐渐止息了。
(元太宗去世)皇后乃马真氏行使皇帝的权力，推崇信任邪恶的人，各种政令大多混乱。奥鲁刺合蛮凭借贿赂得到了权柄，朝廷中人都害怕并依附他。耶律楚材当面在朝廷上顶撞驳斥(他)，说了别人不敢说的话，别人都认为他很危险。皇后把盖有玺印的空白圣旨交给奥鲁刺合蛮，让他自己填写(内容)来行事．耶律楚材说：“天下是先皇的天下，朝廷有自己的法令宪章，现在(有人)想让它混乱，我不敢奉旨。”事情就中止下来．(不久)，又有圣旨说：“凡是奥都剌合蛮建议的事情，令史不替他写下来的，就砍断令史的手。”耶律楚材说：“国家的旧有典制，先帝都委托给了我，令史怎么能参与呢?事情如果是合乎道理的，自然应当奉行，如果不能够实行的，我死尚且不回避，何况断手呢?”皇后很不高兴，耶律楚材辩论不停，趁机大声说：“老臣我侍奉太祖、太宗三十多年，没有辜负过国家，皇后也不能没有罪过而杀大臣。”皇后虽然对他感到不满，不过因为(耶律楚材)是前朝的旧臣，(只好)深深地敬畏他．
甲辰夏五月，耶律楚材死在任上，时年五十五岁。皇后为之哀悼，赠与的丧葬财物非常丰厚。后来有诬陷耶律楚材的人，说耶律楚材在宰相的职位上很长时间，天下的进贡、赋税大半都收入了他的家。皇后命令亲近的巨子审查(耶律楚材的家)，只有十几张琴阮乐器，以及古今的书画、金石、遗文几千卷。

读了这篇文章，感慨万千，沉思良久。耶律楚材虽是契丹人，却是地地道道的北京人，说是咱们的老乡，毫不为过。他通晓汉学，推崇儒家，中原的农耕文明得以保存，汉族文化得以延续，楚材居功至伟。在他的建议之下，蒙古铁骑的屠城暴行得以有所收敛。他知识渊博，通晓天文地理，深谙诗律书法。他雄才大略，征战欧亚。
他的先人是金朝高官，与蒙人势不两立，而成吉思汗不计前嫌，思贤如渴，重用楚材，并令其继任者继续重用。遵照楚材的遗愿，楚材葬于昆明湖畔。明人基于对于元朝统治者的深仇大恨，捣毁楚材的坟墓，而乾隆尊重楚材的才干，命令重建楚材墓冢，书写碑文，对其称赞有加。
有人说成吉思汗“只识弯弓射大雕”，但他识才用才，不像那些嫉贤妒能，甚至欲将其置于死地而后快之辈。
今天我兴致勃勃准备游览耶律楚材祠，凭吊中华民族的这位先贤，不料大门紧闭，令人唏嘘。
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠

耶律楚材(1190-1244),字晋卿，契丹族，辽皇族子孙，
是中国历史上杰出的政治家，历仕成吉思汗、拖雷、窝阔台、
乃马真皇后四朝，任中书令（丞相）达十五年之久，
对蒙古族建立统一全国的元朝政权和游牧民族向封建社会过渡，
做出了突出的贡献。死后葬于瓮山（即今天的万寿山）脚下，后渐湮没。
清乾隆十五年（1750年）建造清漪园时，为了表彰耶律楚材的历史功绩，
重为其建祠塑像，立碑记沿革。因此是颐和园历史最悠久的名胜。
1998年，在祠之东南又出土了耶律楚材次子耶律铸夫妇葬墓，
该墓葬形制独特，出土文物有瓷器、陶器、
银器、石器、铜器及装饰品等180多件，
是近年北京发现的保存最完好，规模最大，级别最高的元代墓葬。
以下翻拍颐和吴老博客中的几幅照片，以窥见耶律楚材祠的景象。 今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠


今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠



今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠


今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠

今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠
今春畅游颐和园(五)耶律楚材祠律楚材墓有序，内容是:“墓在瓮山好山园之东，昔年营园时，以其逼近园门故培土为山其上以藏之。闻其为楚材之墓久矣，使阅时而湮灭无传，岂所以褒贤劝忠之道哉?因命所司仍其封域之制，并为之建祠三间，使有奠馈中酌之地。并命汪由敦为碑纪而题之诗如左:曜质潜灵总幻观，所嘉忠赤一心殚。无和幸免称冥漠，有墓还同封比干。窀穸即仍非改卜，堂基未没为重完。摛文表德辉贞石，臣则千秋定不刊。”乾隆又令丞相汪由敦写了《元臣耶律楚材墓碑记》，为的是“褒贤劝忠，用光幽壤”。碑文如下:“瓮山之麓有元臣耶律楚材墓一区，岁久弗治，渐就芜没。会其地近别苑，所司将有所营建，上特命覆以屋三楹，俾勿坏，而勅臣由敦记之。臣谨按元史，楚材事元太祖、太宗，历三十余年，时方草昧，一切定赋税，分郡县，籍户口，别军民，皆其所经理。尝谓治弓尚须用弓匠，治天下安可不用天下匠?遇所不便于民，必力争不少屈，至有厌其为百姓哭者。卒赖其规画，法制粗立，民得宁息。故论有元一代名相，必以楚材为称首。顾阅世久远，迹渐湮没，当日丰碑高冢已翳为荆蓁，几莫有过而问焉者。王士祯裂帛湖诗已有‘谁吊湖边耶律坟’之慨；而赵吉士寄园所记并云‘遭掘于摸金之手’。则此荒垄之仅存，其不致荡然磨灭尽也，难矣。乃一旦沐圣天子表彰培护，不唯不以在苑侧为嫌，更为之界以垣墉，盖以檐宇，较之
贞珉绰楔而愈垂不朽，斯岂楚材当日意计所能及哉?昔唐元和中因白居易一言而为魏征子孙赎赐第，史册书之以为盛事。然此犹第加恩于本朝勋旧，而于前代无与也。我皇上乃施及于异代之臣，虽远至四五百年，犹为之表遗墟而存故迹，褒忠崇德之圣心，诚有度越前古万万者，固不徒以泽及枯骨广收恤之仁而已。史称楚材精术数，其卜兆于此也，岂真预知身后必膺荣遇，抑亦其功烈所存，有不容终泯者?然使不遇我皇上眷怀贤哲，安望于世远年湮之后勿堕而益传?则是举也，固为楚材幸，而圣天子所以教忠劝功，大彰瘅而示风励，直使百世下咸知感奋，尤当大书特书以垂示无及者也。臣得承命纪斯盛举，实不胜欣幸，拜年稽首而书诸石。”

耶律楚材传
　　耶律楚材于1190年7月24日生于燕京，是辽太祖耶律阿保机的九世孙，金朝尚书右丞耶律履之子。耶律楚材两岁时，父亲去世，跟随母亲生活，受到母亲影响。耶律楚材生于燕京，并且耶律家世代受汉文化影响，因此，耶律楚材的汉文化底蕴也十分深厚，并且信仰儒家文化，以儒家思想来治理天下。
　　耶律楚材以自己的才智辅助了两代君主，深受帝王信任。
　　元史《耶律楚材传》中对耶律楚材进行了详细的介绍。首先总的介绍了耶律楚材的字，名以及家庭背景，叙述了耶律楚材的国人才智，精通天文，地理，佛、道、医、卜等学问并也因此受到了重视，向帝王提出有利于百姓民生的多项建议，均得到的实施。以及耶律楚材在乃马真后执政时期受到排挤，最终抑郁而死。接着列举了关于耶律楚材的种种具体事例来对耶律楚材进行介绍。先是列举了耶律楚材在占卜方面的才能，数次为帝王进行占卜，最后都得以验证，因此每次出行之前都要让其进行占卜。接着列举了耶律楚材在政治方面的才能，比如耶律楚材在辅佐帝王期间为帝王提出了一系列建议，平定了国内的政乱，使的官吏不再欺压百姓;挽救了很多投降地百姓的性命还有劝谏太祖对于中原地区要采用中原地区的办法进行治理等等诸多事件。列举是事件中体现的不仅仅是耶律楚材的政治头脑，还有他的仁厚，尊重百姓，以及高超的说话技巧等多个方面的才华。最后耶律楚材在乃马真后执政期间去世，享年55岁。皇后按照其生前遗愿，将其安葬在了玉泉山下。
　　耶律楚材传从生活，政治，家庭等各方面对耶律楚材进行了详细的阐述，向我们展现了耶律楚材的一幅立体画像，对其了解更加深厚，人格更加赞赏。

　　阴山耶律楚材
　　阴山千里横东西，秋声浩浩鸣秋溪。猿猱鸿鹄不能过，天兵百万驰霜蹄。万倾松风落松子，郁郁苍苍映流水。六丁何事夸神威，天台罗浮移到此。云霞掩翳山重重，峰峦突兀何雄雄。古来天险阻西域，人烟不与中原通。细路萦纡斜复宜，山角摩天不盈尺。溪风萧萧溪水寒，花落空山人影寂。四十八桥横雁行，胜游奇观真非常。临高俯视千万仞，令人凛凛生恐惶。百里镜湖山顶上，旦暮云烟浮气象。山南山北多幽绝，几派飞泉练千丈。大河西注波无穷，千溪万壑皆会同。君成绮语壮奇诞，造物缩手神无功。山高四更才吐月，八月山峰半埋雪。遥思山外屯边兵，西风冷彻征衣铁。
　　这首诗是耶律楚材的《过阴山和人韵》，此诗为作者扈从西征过阴山时依韵和全真教祖丘处机诗而作。
　　《过阴山和人韵》有意模仿李白《蜀道难》，反复渲染天山的奇险。读这首诗，如同从画廊经过一般，一幅幅动人的画面接连不断地出现在你的眼前，那阔大的意境，那逼人的气势，呈现出李白诗特有的气象。
　　诗写“阴山千里横东西”，扑面而来“横”在诗人面前的阴山，当指西部天山的塔勒奇岭。谷中松林稠密，怪石嵯峨，道路曲折，急流奔泻。“云霞掩翳山重重，峰峦突兀何雄雄”，“细路萦纡斜复直，山角攀天不盈尺”，诗人着力渲染夸张天山的高耸入天般的惊险，仿佛“天台罗浮移到此”。“百里镜湖山顶上，旦暮云烟浮气象”。诗谓此山顶有湖，四周群山环抱，雪峰倒映，景色清幽，每逢早晚云雾与湖面融为一体，呈现出一派渺茫气象。沿果子沟而下，“几派飞泉练千丈”，千丈瀑布顺着山势飞流直下，会同“千溪百壑”注入浩浩荡荡向西流去的塔勒奇河。诗写天山，从山到谷，从谷到桥，从桥到瀑，从桥到河，先托出山势的高险，然后由静而动，移步换形，穿插以夸张、对比，写出了一幅不亚于古蜀道奇险、峥嵘、高峻而又丰富多彩的大自然的大气象。
　　透过奇丽多采的山川景物，我们也就可以看到诗人那阔大的胸怀，看到了唐人张扬的诗歌个性在耶律楚材身上的体现。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享