《推手》是导演李安沉寂六年的处女作。这部电影是他对自己蜗居生活状况的还原,亦是对传统中美文化交际的呈现。
故事主要围绕着一个移民家庭,讲述了一位退休的太极拳教练朱老先生来到美国后的生活。本想是与儿孙团聚,父慈子孝以安享晚年,但由于语言不通,中美文化有所差异,使得他在异国他乡感到异常孤独寂寞,也造成朱父与洋儿媳形成了深深的矛盾,这种矛盾直接导致了朱父的离家出走。最终朱父还是回来了,只是也明白了在美国的生存法则,因而放弃了与儿子同住一屋,而是回到了自己的简陋住所安度晚年。
这部电影通过朱老一家的一系列生活片段,表现了传统的中国文化与美国的风土人情之间的冲突。中西文化的背景是不同的,所以文化的差异也相对明显。
一、“传统”与“现代”的差异
在影片一开始,镜头出现的画面便是朱老打太极,儿媳玛莎在工作,打完太极之后,朱老开始蹲马步用毛笔写字,而玛莎这时仍旧在用手指敲打电脑进行自已的小说创作。太极、毛笔都是中国的传统文化,而电脑是科技革命的新型产物。影片以这种对比,细微的表现出了中国人对传统文化的推崇与继承,而美国人却更倾向于使用现代先进技术。
而美国人不只是在书写上的“现代”,在医疗上更是追求现代科学,这表现在玛莎不信任朱老的中医治疗。当玛莎由于压力太大,导致胃不舒服时,老朱帮她把脉治疗,谁知玛莎因为太紧张以致胃出血,被送进了医院,从此玛莎对中医完全不信任,甚至有些恐惧。当她牙痛,看到老朱伸过来的手时,她迅速害怕的条件反射般躲开。中医是中国的传统医学,理论是阴阳、五行、经络,主张人与自然相互协调,五运辩证,六气化生,注重筋络纹理,系统看待问题诊治问题。西方的医学则更注重实证论,主要建立在解剖、生理、生化的基础之上。中西方医学的思维方法和原理以及用药的差异实际上就是两种文化体系上的差异。
二、 饮食文化的差异
故事主要围绕着一个移民家庭,讲述了一位退休的太极拳教练朱老先生来到美国后的生活。本想是与儿孙团聚,父慈子孝以安享晚年,但由于语言不通,中美文化有所差异,使得他在异国他乡感到异常孤独寂寞,也造成朱父与洋儿媳形成了深深的矛盾,这种矛盾直接导致了朱父的离家出走。最终朱父还是回来了,只是也明白了在美国的生存法则,因而放弃了与儿子同住一屋,而是回到了自己的简陋住所安度晚年。
这部电影通过朱老一家的一系列生活片段,表现了传统的中国文化与美国的风土人情之间的冲突。中西文化的背景是不同的,所以文化的差异也相对明显。
一、“传统”与“现代”的差异
在影片一开始,镜头出现的画面便是朱老打太极,儿媳玛莎在工作,打完太极之后,朱老开始蹲马步用毛笔写字,而玛莎这时仍旧在用手指敲打电脑进行自已的小说创作。太极、毛笔都是中国的传统文化,而电脑是科技革命的新型产物。影片以这种对比,细微的表现出了中国人对传统文化的推崇与继承,而美国人却更倾向于使用现代先进技术。
而美国人不只是在书写上的“现代”,在医疗上更是追求现代科学,这表现在玛莎不信任朱老的中医治疗。当玛莎由于压力太大,导致胃不舒服时,老朱帮她把脉治疗,谁知玛莎因为太紧张以致胃出血,被送进了医院,从此玛莎对中医完全不信任,甚至有些恐惧。当她牙痛,看到老朱伸过来的手时,她迅速害怕的条件反射般躲开。中医是中国的传统医学,理论是阴阳、五行、经络,主张人与自然相互协调,五运辩证,六气化生,注重筋络纹理,系统看待问题诊治问题。西方的医学则更注重实证论,主要建立在解剖、生理、生化的基础之上。中西方医学的思维方法和原理以及用药的差异实际上就是两种文化体系上的差异。
二、 饮食文化的差异
