山海经 西山经第二《泰器山》原文：
又西百八十里，曰泰器之山。观水出焉，西流注于流沙。是多文鳐鱼，状如鲤鱼，鱼身而鸟翼，苍文而白首，赤喙常行西海，游于东海，以夜飞。其音如鸾鸡，其味酸甘，食之已狂，见则天下大穰。
部分注释：
1.泰器之山：即泰器山，山名，具体所指待考。一说在今甘肃境内；一说在今新疆境内。
2.观水：水名，具体所指待考。
3.流沙：古时指中国西北的沙漠地区，也指今新疆境内白龙堆沙漠一带。
4.文鳐鱼：鱼名。一说是一种生活在海中的飞鱼。鳐（yáo）。
5.喙：鸟兽的嘴。喙（huì）。
6.西海：水名，具体所指待考。
7.东海：水名，具体所指待考，不是现代所谓的东海。
8.鸾鸡：鸟名，具体所指待考。鸾（luán）。
9.已：治愈。
10.穰（ráng）：丰收。
白话译文：
再往西一百八十里有座山，名叫泰器山。观水就发源于这座山，流出山涧后便向西流入流沙。观水中有很多文鳐鱼。这种鱼形似鲤鱼，身形是鱼，但长着一对鸟翅，身上有黑色的花纹，头是白色的，嘴是红色的，常常从西海游向东海，夜里常跃出水面在空中滑翔。这种鸟还不时发出如鸾鸡一样的鸣叫声。这种鱼的肉味酸中带甜，吃了可以医治疯病。什么时候这种鱼出现在人面前，那就预示着天下将要丰收。
参照《山海经》
彬字：木兮
又西百八十里，曰泰器之山。观水出焉，西流注于流沙。是多文鳐鱼，状如鲤鱼，鱼身而鸟翼，苍文而白首，赤喙常行西海，游于东海，以夜飞。其音如鸾鸡，其味酸甘，食之已狂，见则天下大穰。
部分注释：
1.泰器之山：即泰器山，山名，具体所指待考。一说在今甘肃境内；一说在今新疆境内。
2.观水：水名，具体所指待考。
3.流沙：古时指中国西北的沙漠地区，也指今新疆境内白龙堆沙漠一带。
4.文鳐鱼：鱼名。一说是一种生活在海中的飞鱼。鳐（yáo）。
5.喙：鸟兽的嘴。喙（huì）。
6.西海：水名，具体所指待考。
7.东海：水名，具体所指待考，不是现代所谓的东海。
8.鸾鸡：鸟名，具体所指待考。鸾（luán）。
9.已：治愈。
10.穰（ráng）：丰收。
白话译文：
再往西一百八十里有座山，名叫泰器山。观水就发源于这座山，流出山涧后便向西流入流沙。观水中有很多文鳐鱼。这种鱼形似鲤鱼，身形是鱼，但长着一对鸟翅，身上有黑色的花纹，头是白色的，嘴是红色的，常常从西海游向东海，夜里常跃出水面在空中滑翔。这种鸟还不时发出如鸾鸡一样的鸣叫声。这种鱼的肉味酸中带甜，吃了可以医治疯病。什么时候这种鱼出现在人面前，那就预示着天下将要丰收。
参照《山海经》
彬字：木兮