山海经 东山经第四 《北号山》原文：
又东次四经之首，曰北号之山，临于北海。有木焉，其状如杨，赤华，其实如枣而无核，其味酸甘，食之不疟食水出焉，而东北流注于海。有兽焉，其状如狼，赤首鼠目，其音如豚，名曰猲狙，是食人。有鸟焉，其状如鸡而白首，鼠足而虎爪，其名曰鬿雀，亦食人。
部分注释
1.又：此为衍字。
2.北号之山：即北号山，山名，一说应为今小清河畔一丘阜，临于山东北面的莱州湾。
3.北海：水名，一说这里指今莱州湾。
4.疟（nüè）：指疟疾，一种周期性发冷发烧的传染病。
5.食水：水名，一说指小清河。
6.豚（tún）：小猪；也泛指猪。
7.猲狙（hé ju）：一说应作“獦狚（gé dàn）”，传说中的一种兽。一说即豺狗，又名红狼。
8.鬿（qí）雀：传说中的一种鸟。一说即胡兀鹫，一种大型猛禽。
白话译文：
东部第四列山系最北端的山名叫北号山，这座山濒临北海。山上生长有一种树木，形状似杨树，花是红色的，果实似枣，但果实里没长核，味道酸中带甜，吃了这种果实就可以防治疟疾。食水就发源于北号山，从山涧流出后便向东北流入大海。北号山上有一种野兽，身形似狼，脑袋是红色的，眼睛似鼠，不时发出如小猪一样的叫声。这种野兽名叫猲狙（hé ju），是一种吃人兽。北号山上还有一种鸟，身形似鸡，脑袋是白色的，脚似鼠，爪子似虎。这种鸟名叫鬿（qí）雀，这种鸟也吃人。
又东次四经之首，曰北号之山，临于北海。有木焉，其状如杨，赤华，其实如枣而无核，其味酸甘，食之不疟食水出焉，而东北流注于海。有兽焉，其状如狼，赤首鼠目，其音如豚，名曰猲狙，是食人。有鸟焉，其状如鸡而白首，鼠足而虎爪，其名曰鬿雀，亦食人。
部分注释
1.又：此为衍字。
2.北号之山：即北号山，山名，一说应为今小清河畔一丘阜，临于山东北面的莱州湾。
3.北海：水名，一说这里指今莱州湾。
4.疟（nüè）：指疟疾，一种周期性发冷发烧的传染病。
5.食水：水名，一说指小清河。
6.豚（tún）：小猪；也泛指猪。
7.猲狙（hé ju）：一说应作“獦狚（gé dàn）”，传说中的一种兽。一说即豺狗，又名红狼。
8.鬿（qí）雀：传说中的一种鸟。一说即胡兀鹫，一种大型猛禽。
白话译文：
东部第四列山系最北端的山名叫北号山，这座山濒临北海。山上生长有一种树木，形状似杨树，花是红色的，果实似枣，但果实里没长核，味道酸中带甜，吃了这种果实就可以防治疟疾。食水就发源于北号山，从山涧流出后便向东北流入大海。北号山上有一种野兽，身形似狼，脑袋是红色的，眼睛似鼠，不时发出如小猪一样的叫声。这种野兽名叫猲狙（hé ju），是一种吃人兽。北号山上还有一种鸟，身形似鸡，脑袋是白色的，脚似鼠，爪子似虎。这种鸟名叫鬿（qí）雀，这种鸟也吃人。