乐府诗集 近代曲辞-唐 李白《清平调》其一原文：
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
部分注释：
1.槛（jiàn）：栏杆。
2.群玉：山名。神话传说中西王母居住的地方。因山中多玉石，所以得名。
3.会：应该。
4.瑶台：西王母所居宫殿。
5 拂（fú）
白话译文：
云霞想要她的衣裳，鲜花想要她的容貌；春风吹拂着栏杆，花上的露珠是那么浓盛。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！
本诗赏析：
《清平调》，唐代大曲名，《乐府诗集》编入近代曲辞中，后用做词牌名。此诗作于天宝二年暮春李白供奉翰林时。正是芍药花开的季节，皇上乘夜召见太白，贵妃杨玉环乘步辇来到此处。春暖花开，唐明皇十分高兴，诏选梨园子弟中最优秀者前来助兴。唐明皇以一句“赏名花，对妃子，焉用旧乐词”，令李白速进《清平调》三首，并令李龟年歌之。
第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。
乐府诗集 近代曲辞-唐 李白《清平调》其二原文：
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
部分注释：
1.槛（jiàn）：栏杆。
2.群玉：山名。神话传说中西王母居住的地方。因山中多玉石，所以得名。
3.会：应该。
4.瑶台：西王母所居宫殿。
5 拂（fú）
白话译文：
云霞想要她的衣裳，鲜花想要她的容貌；春风吹拂着栏杆，花上的露珠是那么浓盛。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！
本诗赏析：
《清平调》，唐代大曲名，《乐府诗集》编入近代曲辞中，后用做词牌名。此诗作于天宝二年暮春李白供奉翰林时。正是芍药花开的季节，皇上乘夜召见太白，贵妃杨玉环乘步辇来到此处。春暖花开，唐明皇十分高兴，诏选梨园子弟中最优秀者前来助兴。唐明皇以一句“赏名花，对妃子，焉用旧乐词”，令李白速进《清平调》三首，并令李龟年歌之。
第一首，以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。
乐府诗集 近代曲辞-唐 李白《清平调》其二原文：
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉