夏红光点评《小窗幽记》(99)
小窗幽记 卷十二 集倩
548,黄鸟情多,常向梦中呼醉客;白云意懒,偏来僻处媚幽人。
译文:黄鸟多情,常常唤醒在醉梦中之人;白云意态懒散,偏偏来到偏僻的地方对幽人展现其妩媚。
我评:黄鸟多情,声声唤醒梦中醉人;白云偏爱穷乡之地,对隐士展示妩媚。好孤独寂寞的心灵,多需要他人的关爱。2022.7.30.11:06
549,竹径松篱,尽堪娱目,何非一段清闲;园亭池榭,仅可容身,便是半生受用。
译文:竹林小径,松枝篱笆,足可以悦目,岂止是一段清闲风景?园中的小亭,池中的台榭,小到仅可容身,便可供半生享用。
我评:享受中式园林之美,是心灵的安静舒畅之地。2022.7.30.11:10
550,绿染林皋
小窗幽记 卷十二 集倩
548,黄鸟情多,常向梦中呼醉客;白云意懒,偏来僻处媚幽人。
译文:黄鸟多情,常常唤醒在醉梦中之人;白云意态懒散,偏偏来到偏僻的地方对幽人展现其妩媚。
我评:黄鸟多情,声声唤醒梦中醉人;白云偏爱穷乡之地,对隐士展示妩媚。好孤独寂寞的心灵,多需要他人的关爱。2022.7.30.11:06
549,竹径松篱,尽堪娱目,何非一段清闲;园亭池榭,仅可容身,便是半生受用。
译文:竹林小径,松枝篱笆,足可以悦目,岂止是一段清闲风景?园中的小亭,池中的台榭,小到仅可容身,便可供半生享用。
我评:享受中式园林之美,是心灵的安静舒畅之地。2022.7.30.11:10
550,绿染林皋
