新浪博客

尚孝原创《诗经诗译》连载——七十七《褰裳》

2021-07-16 17:33阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1742261134

诗经 风 郑风
《褰裳》
文/尚孝
子惠思我，褰裳涉溱【1】。 如果你真很想我，
就该提裤过溱河。
子不我思,岂无他人【2】？ 假如你真不想我，
难道我就缺俏哥？
狂童之狂也且【3】！
不要逞强傻小伙！

子惠思我，褰裳涉洧【4】。 如果你真思念我，
就该提裤过洧河。
子不我思，岂无他士？ 假如你真不想我，
难道我就缺俊哥？
狂童之狂也且！ 不要逞强傻小伙！

【注释】
【1】 褰（qian一）：提起衣的下摆或裤腿。溱（zhen一）：郑国河流，源出河南密县。
【2】 我思：倒装句，即思我。
【3】 也且：语助。
【4】 洧（wei三）：郑国的河流，发源今河南登封县，流经密县与溱水回合。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享