年轻人必须成为实现马丁•路德•金梦想的先锋
2013-08-29 14:04阅读：
2013.08.28
美国教育部长在华盛顿对学生说：“1963年激励全国的愿景……仍在前方。要通过奋斗才能实现这个愿景——年轻人必须在奋斗中打先锋。”
美国教育部长阿恩•邓肯（Arne Duncan）8月27日在华盛顿的“无围墙学校”（School Without
Walls）对学生们说：“民权意味着拥有和其他人同样的机会——不分长相，无论来自何方，也不管你爱什么人。在今天的世界上，要有真正的机会就必须有一流的教育。”
在纪念华盛顿大游行（March on Washington）及马丁•路德•金（Martin Luther King
Jr.）发表鼓舞人心的《我有一个梦想》（I Have a
Dream）演说50周年前夕，邓肯说，要实现马丁•路德•金的梦想尚需很多努力。他敦促学生们加入到在他们出生前就已经开始的英勇斗争中去。
这位教育部长在教育部网站的一个博客中说：“1963年激励全国的愿景——马丁•路德•金、约翰·路易斯（John
Lewis）和大游行其他组织者的愿景——仍在前方。要通过奋斗才能实现这个愿景——年轻人必须在奋斗中打先锋。”
Read more:
http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/inbrief/2013/08/20130828281897.html#ixzz2dKrMXHVP
Young People Must Lead in Fulfill
ing King’s Dream
28 August 2013 'The vision that electrified the
country in 1963 ... remains ahead of us,' the U.S. education
secretary tells students in Washington. 'It will take a struggle to
get there — a struggle our young people must lead.”
“Civil rights means having the same opportunities that other people
do — regardless of what you look like, where you come from, or whom
you love,” U.S. Secretary of Education Arne Duncan told students at
the School Without Walls in Washington on August 27. “And in
today’s world, to have real opportunity, you need a world-class
education.”
Speaking in advance of the 50th anniversary of the March on
Washington and the inspirational “I Have a Dream” speech by Martin
Luther King Jr., Duncan said there is still much work to be done to
realize King’s dream, and he urged students to join a heroic
struggle that began long before they were born.
In a blog post to the Department of Education website, the
secretary said, “The vision that electrified the country in 1963 —
the vision of Martin Luther King Jr., John Lewis, and the other
leaders of the March — remains ahead of us. And it will take
struggle to get there — a struggle our young people must
lead.”
Read more:
http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/inbrief/2013/08/20130828281849.html#ixzz2dKrPwh1h
