本文来自美国参考雾谷飞鸿 发表于
2014-02-07
Jianan
前面两篇介绍了特拉华与宾夕法尼亚州最常见的昵称,即美国第一州与拱心石之州,它们都与美国建国时期的历史有关,而且没有什么疑义。而第三个加入美国联邦的新泽西州现在被用得最多的昵称,即花园之州,则与美国以及新泽西的历史关系不大,而且采用它作为官方承认的昵称还颇费了一番周折。
花园(garden)在美国除了种植花卉以供观赏之外,也常用于果园和家庭菜园,是既美丽又丰饶的象征。新泽西州是在1954年正式将它的昵称定为花园之州的,那个时候,它与其他中大西洋地区的各州一样,农副业在经济中的地位早已被其他产业超越,新泽西的石油化工、制药、电气电子等行业在美国占据重要地位。但是在它的广大平原和丘陵山区,仍然有总数上万、总面积近百万英亩的农场。菠菜、甜椒、桃子、生菜、蓝莓和蔓越莓(小红莓)等家庭餐桌上的常见蔬果,新泽西的产量在全美都占据前5位,花园之州确实当之无愧。
前面两篇介绍了特拉华与宾夕法尼亚州最常见的昵称,即美国第一州与拱心石之州,它们都与美国建国时期的历史有关,而且没有什么疑义。而第三个加入美国联邦的新泽西州现在被用得最多的昵称,即花园之州,则与美国以及新泽西的历史关系不大,而且采用它作为官方承认的昵称还颇费了一番周折。
花园(garden)在美国除了种植花卉以供观赏之外,也常用于果园和家庭菜园,是既美丽又丰饶的象征。新泽西州是在1954年正式将它的昵称定为花园之州的,那个时候,它与其他中大西洋地区的各州一样,农副业在经济中的地位早已被其他产业超越,新泽西的石油化工、制药、电气电子等行业在美国占据重要地位。但是在它的广大平原和丘陵山区,仍然有总数上万、总面积近百万英亩的农场。菠菜、甜椒、桃子、生菜、蓝莓和蔓越莓(小红莓)等家庭餐桌上的常见蔬果,新泽西的产量在全美都占据前5位,花园之州确实当之无愧。
