本文来自美国参考雾谷飞鸿博客 发表于 2014-08-01
Jianan
密苏里州和阿拉巴马等州一样,议会虽然立法确定了本州的州旗州歌州徽和州鸟州花州树等各种象征性的标志事物,就是没有确定自己的官方昵称。但是在它的官方网站上,对人们最常用来称呼该州的绰号,即“展现自己”(Show-Me State)的来源有所介绍。
在19世纪末期,相对东部各州而言密苏里仍然比较偏远,那里的人们天性保守,坚韧而不轻信。例如当时科罗拉多州的银矿工人罢工,矿山从密苏里的铅锌矿招人来代替罢工工人,他们不习惯当地的采矿方法,工头得反复告诉他们哪件事情该怎么做。时间一长,当地人之间一谈到新来的工人,就会说那是密苏里人,什么事你都得做给他看(show him)才行。于是密苏里人遇事就要人show me(做给我看)的说法就流行开来。
但是这一说法之所以能够走向全国,人们公认是密苏里州联邦众议员范代维尔(Willard Duncan Vandiver)的功劳。范代维尔出生在弗吉尼亚的莫尔菲尔德(该地现在属于西弗吉尼亚州),从小就随父母移居密苏里务农。成年后进大学学习法律,并且热爱自然科学特别是农业生产技术。他担任过教授和师范学院院长,后来当选为联邦众议员,从1897到1905年连续担任了四届,还是众议院海军事务委员会成员。
密苏里州和阿拉巴马等州一样,议会虽然立法确定了本州的州旗州歌州徽和州鸟州花州树等各种象征性的标志事物,就是没有确定自己的官方昵称。但是在它的官方网站上,对人们最常用来称呼该州的绰号,即“展现自己”(Show-Me State)的来源有所介绍。
在19世纪末期,相对东部各州而言密苏里仍然比较偏远,那里的人们天性保守,坚韧而不轻信。例如当时科罗拉多州的银矿工人罢工,矿山从密苏里的铅锌矿招人来代替罢工工人,他们不习惯当地的采矿方法,工头得反复告诉他们哪件事情该怎么做。时间一长,当地人之间一谈到新来的工人,就会说那是密苏里人,什么事你都得做给他看(show him)才行。于是密苏里人遇事就要人show me(做给我看)的说法就流行开来。
但是这一说法之所以能够走向全国,人们公认是密苏里州联邦众议员范代维尔(Willard Duncan Vandiver)的功劳。范代维尔出生在弗吉尼亚的莫尔菲尔德(该地现在属于西弗吉尼亚州),从小就随父母移居密苏里务农。成年后进大学学习法律,并且热爱自然科学特别是农业生产技术。他担任过教授和师范学院院长,后来当选为联邦众议员,从1897到1905年连续担任了四届,还是众议院海军事务委员会成员。

