文/Dana Gerhardt 译/沙沙
天秤座由美丽的金星守护,是一个有魅力、和谐、敏感的星座。我们经常听人说天秤座需要伴侣关系,可是,单身的天秤座其实也不比有伴的天秤座少。而占星书上的断言只会让单身的天秤座感到痛苦:“书上说我必须通过他人来发现自我,伴侣关系是我的动力所在。那么,如果我没有伴侣关系,又会怎么样呢?”
天秤座是一个与人际关系密切相关的星座,但奇怪的是,天秤座的符号却是十二星座里唯一一个完全非生物的符号。为什么古代的占星师选择用双胞胎的形象来代表双子座,用两条背对背紧靠着的鱼的来代表双鱼座,却没有给予天秤座一个同样能够指代“关系”的符号呢?恰恰相反,天秤座的符号是一个无生命的仪器:一秆用来称重的秤。苏美尔人把这个星座称作“Zib-ba An-na”,意思是“上帝的天平”。天秤座始于秋分,是秋天的开始,那一天昼夜时间均等,这似乎喻示着比起“合作”,“平衡”更接近天秤座的内涵。
天秤座也是一个可以在诸多思维角度之间迅速切换的星座。它不断地寻找着公正性、合理性与正确性。在埃及人的神话中,有一个叫做Ma'at的天平女神,她代表着平衡、公正、正确和秩序,正是因为有了她,这个世界才不会陷入一团混乱。而每个人死后,灵魂都要经受她的天平的检验——天平的一端是灵魂,另一端则是一根羽毛,那些轻于羽毛的灵魂,这一生活得自然和谐,因而能顺利转世,而那些太过沉重的灵魂则会立即落入恶魔之手。

(图
天秤座由美丽的金星守护,是一个有魅力、和谐、敏感的星座。我们经常听人说天秤座需要伴侣关系,可是,单身的天秤座其实也不比有伴的天秤座少。而占星书上的断言只会让单身的天秤座感到痛苦:“书上说我必须通过他人来发现自我,伴侣关系是我的动力所在。那么,如果我没有伴侣关系,又会怎么样呢?”
天秤座是一个与人际关系密切相关的星座,但奇怪的是,天秤座的符号却是十二星座里唯一一个完全非生物的符号。为什么古代的占星师选择用双胞胎的形象来代表双子座,用两条背对背紧靠着的鱼的来代表双鱼座,却没有给予天秤座一个同样能够指代“关系”的符号呢?恰恰相反,天秤座的符号是一个无生命的仪器:一秆用来称重的秤。苏美尔人把这个星座称作“Zib-ba An-na”,意思是“上帝的天平”。天秤座始于秋分,是秋天的开始,那一天昼夜时间均等,这似乎喻示着比起“合作”,“平衡”更接近天秤座的内涵。
天秤座也是一个可以在诸多思维角度之间迅速切换的星座。它不断地寻找着公正性、合理性与正确性。在埃及人的神话中,有一个叫做Ma'at的天平女神,她代表着平衡、公正、正确和秩序,正是因为有了她,这个世界才不会陷入一团混乱。而每个人死后,灵魂都要经受她的天平的检验——天平的一端是灵魂,另一端则是一根羽毛,那些轻于羽毛的灵魂,这一生活得自然和谐,因而能顺利转世,而那些太过沉重的灵魂则会立即落入恶魔之手。
(图
