“I’mfine”不一定是“我很好”的意思，AAE教你识别英语的反语套路！
2018-12-20 15:26阅读：
I'm fine不一定是“我很好”
熟悉的朋友相见
新浪博客
I'm fine不一定是“我很好”
熟悉的朋友相见
正确的回复方式：
What’s wrong? What can I do for you?
（发生什么事了吗？我能帮忙吗？）
如果朋友回复：I don’t want to talk about it. （我不想谈这个事情。）
你可以说：OK. But if you need help, I’m here for you. （好吧，如果你需要帮忙，我随时都在。）
男女吵架后
男生问：Are you still mad at me? Is everything alright? （你还生我气吗？你还好吧？）
女友回：I'm fine. 【愁眉苦脸、一脸不快】
正确的哄女友方式之一：
男生：I bought the new Dior lipstick for you, do you want to try it？
女友：Let me have a look, and we'll talk later.
同理，I'm good不一定是“我很好”
其实，如果要表达“我很好”，建议用以下几种方式：
I'm great/I'm doing great!
我很好，最近心情愉悦，身体倍儿棒，吃嘛嘛香~
Awesome / Fantastic / Excellent / Terrific！
不能再棒了！表示现在心情非常好，很愿意和对方聊天。
I am ready to rock!
rock不是石头的意思，rock作为动词，是摇滚的意思，也可以用来表示做一件很刺激的事，意思是“我现在状态很好，迫不及待要开始行动。”
That's OK不一定是“好的”
当你去到餐厅点餐时：
服务生：Would you like to have some pizza？（你要点些披萨吃吗？）
顾客1：No, that's OK. I’m good. （不用了，谢谢。）
顾客2：OK. （好的。）
服务生只会给顾客2上披萨。
当你真的需要时，可以说
Yes, please. I would like to have... 是的，我想要...
Yes, please.
Sure, one more please. 好的，再来一杯。