一、原诗: 桃
花
罗隐
暖触衣襟漠漠香,间梅遮柳不胜芳。
数枝艳拂文君酒,半里红欹宋玉墙。
尽日无人疑怅望,有时经雨乍凄凉。
旧山山下还如此,回首东风一断肠。
【注】
罗隐:唐末五代时期诗人,应进士第,总共考了十多次,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。
文君酒:“一曲风求凰,千载文君酒”西汉才女卓文君曾在临邛当垆卖酒。
宋玉墙:宋玉在其《登徙子好色赋》有“臣东家之子登墙窥臣三年”之句。
二、译文:
天气越来越暖和了,桃花触碰衣襟,散发出阵阵香气;
茂密的桃花把梅花间隔开,遮住了柳树,胜过了梅柳的芳姿。
数枝艳丽的桃花枝条随风摆动,引来卓文君当垆卖酒;
大片红艳的
罗隐
暖触衣襟漠漠香,间梅遮柳不胜芳。
数枝艳拂文君酒,半里红欹宋玉墙。
尽日无人疑怅望,有时经雨乍凄凉。
旧山山下还如此,回首东风一断肠。
【注】
罗隐:唐末五代时期诗人,应进士第,总共考了十多次,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。
文君酒:“一曲风求凰,千载文君酒”西汉才女卓文君曾在临邛当垆卖酒。
宋玉墙:宋玉在其《登徙子好色赋》有“臣东家之子登墙窥臣三年”之句。
二、译文:
天气越来越暖和了,桃花触碰衣襟,散发出阵阵香气;
茂密的桃花把梅花间隔开,遮住了柳树,胜过了梅柳的芳姿。
数枝艳丽的桃花枝条随风摆动,引来卓文君当垆卖酒;
大片红艳的
