在《大话西游》里，紫霞仙子在刚遇到至尊宝的时候，抛出了一句千古名句：“神仙？妖怪？”这样的疑问，在高尔夫赛事中自然不会发生，毕竟，球员亦凡人。再手眼通天，冠军还是得一场场地去赢。但有关年度首场高尔夫大满贯赛冠军的中文名，却还是颇有争议的。
从“名人”到“大师”的切换
众所周知，由美国奥古斯塔国家俱乐部举办的这场大满贯赛的英文官方名称是“THE MASTERS”。但它的中文名字，却有一定的争议。那些老资格的球迷，应该还会记得，在它刚进入中国时，被翻译为“美国名人赛”。不过，这些年，风向却渐渐变了，“美国大师赛”这一名称被更多地用到。而且，这似乎也代表了奥古斯塔俱乐部的声音。在举办亚太业余锦标赛后，奥古斯塔得以正式进入中国，而“美国大师赛”的说法也就是在亚太业余锦标赛前后开始传播开来的。
对于大部分球迷来说，无论是叫美国大师赛，还是美国名人赛，他们欣赏到的都是同一场赛事，由于电视直播以及媒体的大力报道，应该不会闹出研究者去争执到底是“美国大师赛”阵容强大，还是“美国名人赛”观赏性更高的笑话——在互联网不发达的年代，曾有不少专家各自为战，翻译同一国外专家的大部头著作，然后以各自的译名传播其理论，在为哪个来头更大而争得面红耳赤之时，最终一看国际专家的英文名字，却尴尬地发现信奉的是同一个人。
不过，国人素来对名分一次看得极重，从“名人”到“大师”的切换，有些人还是难以接受。有人认为，好不容易扶植起美国名人赛这个品牌，却弃而不用，改而使用全新的“美国大师赛”，既让资深球迷不适应，内涵还没美国名人赛隽永。
“大师赛”的称号更精准
虽然我倒没有一边倒地拥护奥古斯塔官方意见的意思，但我依然认为，从这两个称呼的狭义上来理解，美国大师赛这一名称更经得起推敲。所谓名人者，必定是声誉名望都达到一定程度，即便谈不上“广为人知”，也是粉丝众多，显赫是其内在要求。相对而言，“大师”则对名气没有太高的要求，它只要求该
从“名人”到“大师”的切换
众所周知，由美国奥古斯塔国家俱乐部举办的这场大满贯赛的英文官方名称是“THE MASTERS”。但它的中文名字，却有一定的争议。那些老资格的球迷，应该还会记得，在它刚进入中国时，被翻译为“美国名人赛”。不过，这些年，风向却渐渐变了，“美国大师赛”这一名称被更多地用到。而且，这似乎也代表了奥古斯塔俱乐部的声音。在举办亚太业余锦标赛后，奥古斯塔得以正式进入中国，而“美国大师赛”的说法也就是在亚太业余锦标赛前后开始传播开来的。
对于大部分球迷来说，无论是叫美国大师赛，还是美国名人赛，他们欣赏到的都是同一场赛事，由于电视直播以及媒体的大力报道，应该不会闹出研究者去争执到底是“美国大师赛”阵容强大，还是“美国名人赛”观赏性更高的笑话——在互联网不发达的年代，曾有不少专家各自为战，翻译同一国外专家的大部头著作，然后以各自的译名传播其理论，在为哪个来头更大而争得面红耳赤之时，最终一看国际专家的英文名字，却尴尬地发现信奉的是同一个人。
不过，国人素来对名分一次看得极重，从“名人”到“大师”的切换，有些人还是难以接受。有人认为，好不容易扶植起美国名人赛这个品牌，却弃而不用，改而使用全新的“美国大师赛”，既让资深球迷不适应，内涵还没美国名人赛隽永。
“大师赛”的称号更精准
虽然我倒没有一边倒地拥护奥古斯塔官方意见的意思，但我依然认为，从这两个称呼的狭义上来理解，美国大师赛这一名称更经得起推敲。所谓名人者，必定是声誉名望都达到一定程度，即便谈不上“广为人知”，也是粉丝众多，显赫是其内在要求。相对而言，“大师”则对名气没有太高的要求，它只要求该