新浪博客

老天津卫的俏皮话

2012-06-12 14:55阅读:
相声《俏皮话》,是听众们非常喜欢的一段传统相声,属于“活保人”的段子。俏皮话这种语言,通俗易懂,活泼俏皮,具有风趣幽默,生动形象的特点。不要说在相声里,就是在生活中,谁要是说句俏皮话,肯定会引起在场的人们的笑声的。这段相声里说了许多俏皮话,但大部分都是“四海皆准”的俏皮话,即不分地域,不分地区,谁都明白的。我这里大言不惭,介绍几则老天津卫的俏皮话。这几则俏皮话,有的现在已经不适用了,因为与我们的时代脱节了,但作为一种了解,还是挺有意思的。
1,三儿他妈妈——净四(事)儿
过去不讲计划生育,一个女人生个十个八个的不新鲜。由于经济、卫生等方面的原因,孩子夭折的情况很普遍。因为孩子太多了,所以小时候一般都按照他们出生的顺序来称呼他们,等上学以后,再起学名。老大,老二,小三儿,小四儿……有孩子的妈妈必定事儿多,因此产生了这句俏皮话。天津人说话,四,事不分,故说“净四儿”。
2.鼓楼底下跺脚——四门乱颤
天津从1404年建卫,初为土城,后改砖城,东西南北四道城墙(就是现在的东西南北四条马路),城中央一座鼓楼。鼓楼上的大钟,每天晨昏各敲一次,作为开城门、关城门的信号。据说天津有一个混星子(即混混),为炫耀自己的能耐,一天站在鼓楼底下一跺脚,四门百姓都吓一跳。后来的大汉奸袁文会、巴延庆等辈,都自称是“鼓楼底下跺脚——四门乱颤”的主儿。天津一解放,他们都被镇压了。
3.娘娘宫抱个兔捣碓——没点儿人样儿
兔捣碓,就是北京人叫的“兔爷”,是中秋节给孩子买的一种玩意儿,有泥制的,还有点心铺卖的拿糖做的,可以吃。
娘娘宫拴娃娃,我不必多解释了,可是你从娘娘宫抱回个兔捣碓,算怎么回事?因此产生这句俏皮话。
4.娘娘宫大殿供寿星老——是那个庙不是那个神儿
娘娘宫是供奉妈祖娘娘的,若是供上了寿星老,那叫嘛呢?违背了原情原意了。这句话比喻歪曲了事情的本意,或做出来的东西,不是原来的味儿了。
5.妯娌打架——改哥们儿
改,天津话“糟改”的简称。妯娌是兄弟的妻子,她们打架,自然是拿自己的丈夫说事,她们的丈夫是亲哥们儿,因此这样说。不过实际使用时,都是把说话者自己,称为哥们儿。即“你这是拿我糟改”的意思。
6.警察打他爹——公事公办
这句俏皮话至今使用,比喻一个人秉公执法,不徇私情,有讽刺的意思在里面。实际使用时,是损某人不开面,不讲人情的意思。
我才疏学浅,冒昧地提供了几句老天津卫的俏皮话,希望我的朋友们多多提出意见。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享