《人生五大问题》莫罗阿著——2022读书记录(12)
2022-07-25 16:55阅读:

这是今年读的
第十二本书
也是很久以前买的一本书
《人生五大问题》是一本
演讲集录,只薄薄一本小书
32开本印刷,七万五千字
讨论的却是人生很大很重要的问题
本书作者
法国 安德烈 . 莫罗阿
法国传记作家、小说家
第一次世界大战期间曾任英、法两国军队联络官
后为法兰西学院院士兼秘书长
作品包括小说、散文、传记和历史著作
作品中最有特色的是传记,是传记文学体裁的创始人
著名小说有《贝尔纳·盖奈》、《布朗勃上校的沉默》、《气候》等
传记有《雨果传》、《巴尔扎克传》、《雪莱传》、《拜伦传》等
历史著作有《美国史》、《法国史》、《英国史》等
最后一部作品是《文学生涯六十年》
译者
傅雷
傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日),字怒安,号怒庵,出生于江苏省南汇县(今属上海)
毕业于法国巴黎大学,中国著名翻译家、教育家,中国民主促进会(民进)的重要缔造者之一
1928年,进法国西部的贝底埃补习法语,同年考入巴黎大学文学院
1931年,回国任教于上海美术专科学校,任校办公室主任,次年与庞薰琹和倪贻德结成“决澜社”
1932年,与青梅竹马的表妹朱梅馥结婚
1945年,同马叙伦、王绍鏊等发起组建“中国民主促进会”
1949年之后,曾任上海市政协委员、中国作协上海分会理事及书记处书记等职
他早年翻译了大量的法文作品,包括巴尔扎克、伏尔泰等名家著作,后著有《梦中》《薰琴的梦》等作品1966年9月3日,愤而离世,享年58岁,夫人朱梅馥亦自缢而亡

无论是译者序,还是原作者序
都写得言简意赅

现在距离傅雷先生翻译此书,已过去近百年
但再读此书,仍有其很好的现实意义
强烈推荐中青年朋友、尤其是青年朋友
可以拿来用心读读,定会大有裨益
《人生五大问题》这本书从人的天然本性出发,揭示了婚姻、家庭、友谊
在其演变过程中所建立起来的合理性
通过对各种人际关系冲突的分析,引导人们在日常生活中感受幸福
进而帮助人们树立生活的信心和勇气
其中文译本由着名翻译家、教育家傅雷先生翻译
其优美流畅的文笔还原了书中的精辟分析和名言警句,令人读之大受启发

读读这一段,尽管距离作者写此书时已过去近百年
但细想想,不禁冒出一身冷汗
感觉作者就是在写当下的时代
中间有很多事例、名人警句
有理有据,逻辑清晰
建议朋友们认真取读原文
这里不一一赘述

读到这段话,让我对傅雷先生在弁序中所言
“论旨之中正和平,态度之无党无私”
尤为赞叹和欣赏
作者对于家庭的描述,确实是很多人真实的感受
只是在我们的作品中却很少这样“中正和平”的提出
对家庭这样的描述,太客观太到位了

这是第三主题
《论父母与子女》中的一页
涉及到很多现在我们逐渐慢慢意识到的心理学(儿童心理学)方面的内容和问题
比如:爱的教育(爱和被爱)
父母给与孩子的无条件的爱
亲自关系、原生家庭等等