我特别喜欢《火星救援》结尾马克那段台词,工程技术专业出身的人天生就是解决一个又一个难题的,只不过马克在火星上,解决不了这些难题就会死。
Welcom to the Astronaut Candidate Program.
欢迎参加宇航员计划
Now pay attention, because this could save your life.
请注意,这些可能会救你的命
Trust me, I know what I'm talking about.
相信我,我验证过
Alright. Let me get a few things out of the way, right off the bat.
开始前,我先给大家说清楚几件事情。
Yes, I did in fact survive on a deserted planet by farming in my own shit.
我确实是靠吃自己粑粑种出的农作物而存活下来的
Yes, it's actually wirse than it sound. So, let's not talk about that ever again.
事实比听起来要糟糕得多,此事就此打住
The other question I get most frequently is.
另一个被问得最多的问题是
When I was up there stranded by myself,
当我独自被困在那儿时
Did I think I was going to die?
想过会死在那儿吗?
Yes, absolutly.
想过,当然想过。
And that's when you need to know going in, because it's going to happen to you.
这是你必须知道的,因为他正发生在你身上
This is space. It does not cooperate.
那是太空,它是不会迁就
Welcom to the Astronaut Candidate Program.
欢迎参加宇航员计划
Now pay attention, because this could save your life.
请注意,这些可能会救你的命
Trust me, I know what I'm talking about.
相信我,我验证过
Alright. Let me get a few things out of the way, right off the bat.
开始前,我先给大家说清楚几件事情。
Yes, I did in fact survive on a deserted planet by farming in my own shit.
我确实是靠吃自己粑粑种出的农作物而存活下来的
Yes, it's actually wirse than it sound. So, let's not talk about that ever again.
事实比听起来要糟糕得多,此事就此打住
The other question I get most frequently is.
另一个被问得最多的问题是
When I was up there stranded by myself,
当我独自被困在那儿时
Did I think I was going to die?
想过会死在那儿吗?
Yes, absolutly.
想过,当然想过。
And that's when you need to know going in, because it's going to happen to you.
这是你必须知道的,因为他正发生在你身上
This is space. It does not cooperate.
那是太空,它是不会迁就
