新浪博客

诺斯替的悲剧诗篇:异乡人的哀愁《珍珠之歌》

2011-05-21 18:57阅读:
诺斯替的诗歌《珍珠之歌》又名《使徒犹大·多玛在印度国土之歌》
诺斯,真知、灵知;诺斯替,拥有灵知或神秘知识的人。诺斯替主义依据文献推断大约在基督诞生之前就存在,后来则发展成活跃在公元1、2、3世纪诺斯替教 派。其主要教义是宇宙的造物主本质上是一个无知、黑暗而邪恶的神灵,他是由于母亲索菲亚-智慧犯了无知的错误流溢出的能量。这个无知的造物主被称为德穆 革,他诞生的时候以为自己是唯一之上的神,除他之外没有别的神。或是有些说法为,他将索菲亚的流溢物,神圣而光明的灵魂囚禁在肉体中,掩盖自己是后来者, 是后代的事实。因此,她-灵魂迷失在了这个罪恶并且不属于她的世界,她本属于至高神的一部分,但是她堕落,或是下放,或是被抓住而到了这对她来说陌生的迷 宫。她哀叹、愁苦、悲恸、伤心,因为她爱上了肉体,被迫“行淫”,无法自拔,同时由于无知而不认识自己的出身,忘却了高贵的原本,以为自己是这个世界的一 部分。灵魂作为阴性成分存在,反映了诺斯替主义者的阿尼玛特征。因此,他们认识到自己是个异乡人,外来者,而且被欺骗,被沉睡,被麻木,他们的感情就好像 迷失的她-灵魂那样细腻,而耶稣是冲破层层黑暗,骗过监守者的信使,他带来了“异乡神的信息”,唤醒灵魂的无知、沉醉,从而得救。诺斯替文献中经常可见到 这类“乡愁”情感的抒发,感情十分真切、感人。于是我摘取了《珍珠之歌》供各位欣赏,文字来源于诺斯替研究权威汉斯·约纳斯的《诺斯替宗教:异乡神的信息 与基督教的开端》。 ————————————————————————————
当我是个小孩子,居住在我父之屋的王国中,享受着那些养育我的财富与荣华的时候,我的父母就让我从东方——我的家乡——出发,肩负着使命上路了。他们从我 家的宝库中取了许多财宝装入我的行囊,财富虽然巨大,但很轻巧,以便我可以独自携带。他们脱去了我身上荣耀的衣袍,那是他们因爱我而为我织就的,也脱下了 紫色的披风,那是专门按我的身材定做的,还与我立了约,把它写在我的心里,为了使我不至于忘记它:“当你下到埃及去时,你要带回一颗珍珠,它躺在海中央, 被一条鼻孔里喷着气的蛇围着,到那时你将重新穿上荣耀的紫袍,再加上披风,与你的兄弟——我们的第二位——一起作我们王国的继
承者。”
我离开了东方向下方行走,有两位忠实的信使陪伴着我,因为这道路是危险而艰难,走这样的旅途我太年轻;我越过梅山的边界,那是东方商人聚集的东方,来到巴 比伦的土地,进入萨布革的城墙。我下埃及去了,我的同伴们就离开了我。我径直向蛇走去,并在接近他的住棚的地方安顿下来,等待他麻木、睡着的时候我可以从 他那里取走那颗珍珠。由于我孤身一人,又安静自守,相对于那些客栈中的同住者,我乃是一个陌生人。然而,我在那里看到了我的一位同类,是一位英俊的、很受 人喜爱的青年,诸王之子,蒙拣选者。他过来接近我,我也当他是我可靠的熟人,我把我的使命告诉他。我<他>警告他<我>不要接触 埃及人与那些不洁净的人。然而,我穿上了他们的衣服,以免他们怀疑我是一个从外面来的人要取珍珠,便唤醒蛇来对付我。但是,由于某种原因,他们认出了我不 是他们的同乡,他们设法博取我的欢心,在我的酒中混入他们的狡诈,让我品尝他们的肉,于是我忘记了我是一位王子,却去服侍他们的王。我忘记了我的父母派我 来取的那颗珍珠。由于他们的盛宴,我沉入到深深的麻木状态中。
这一切发生在我身上的事情,我的父母都知道了,他们为我悲伤。我们的王国中有要所有人都到王国门口去的布告。所有帕提亚的国王和大臣以及东方所有的贵人编 织了一个计划:一定不能让我留在埃及。于是他们给我写了一封信,所有大人物都在上面签上他们的名字。
来自你的父,诸王之王,也来自你的母亲,东方的女主人,来自你的兄弟,我们的第二位,向你,我们在埃及的儿子问候。从你的沉睡中,苏醒过来,起来!看我们 信中的话,记住你是一个王子;小心你在束缚中服饰的那一位。留意那颗珍珠,为了它的缘故你才离家到了埃及。回忆你的荣耀的衣袍,回想光辉的披风,你可以穿 上它们,用它们装饰自己,你的名字将在英雄的书中读到,你将会与你的兄弟一起成为我们的代理、我们王国的继承者。
这封信就像一个信使,国王用他的右手封好以对付邪恶者,即巴比伦的子孙与萨布革反叛的邪灵。这封信以鹰的形象升起,一直飞到我的身旁才落下,于是完全变成 了话语。鹰就是一切有翅膀的禽类之王。听到了它的声音我就醒来了,从沉睡中起来,抓住它,亲吻它,揭开它的封印,开始阅读。信中的话读起来就像是写在自己 的心上。我记起了我是诸王的一个儿子,我的生而自由的灵魂向往它自己的同类。我记起了那颗我为了它而来到埃及的珍珠,我开始向这条可怕的呼着气的蛇施魔 法,我向它呼唤我父的名字、我们的第二位的名字、东方皇后我母亲的名字,哄它入睡。然后我就抓住那颗珍珠,转身回家到我的父那里去。他们的污秽的不洁净的 衣服,我都脱去了,把它们留在他们的土地上,我迈上了前往东方光明的家乡的路。
那封把我唤醒的信,我看到它就在我的路前方,就像它用它的声音把我唤醒那样,现在它的光明在我前面照耀,给我引路,它用它的声音鼓励我不要畏惧,用它的爱 拉着我前行。我荣耀的衣袍,我曾经脱去的那一件,还有加在它外面的那件披风,我的父母派他们的司库带来它们来迎接我。我已经忘记了它的光辉灿烂,我在小孩 的时候就把它们留在我父的屋子里。现在我再次看到这衣袍,它在我看来突然变成了我自己的镜中形象:我看到我整个地再它里面,我也看到它整个地再我里面,我 们曾经是分离的两个,然而现在我们的形体再次同一。上面绘满了众王之王的形象,我还看到上面整个地晃动着诺斯的运动。我看到它就要说话了,听到了它在降临 的路上低吟的歌声:“我就是那在他的作为中被创作的,为了他,我在我父的屋子中被养大,我在我自己里面看到了我的身量如何随着他的劳作而生长。”随着它高 贵的运动,它从持着它的人手里整个向我扑来,让我早些拿到它,而我的爱也促使我向它奔去,把它接住。我伸向它,穿上它,为自己披上了它的美丽色彩。然后, 我用威严的披风把自己的整个身体裹了起来。穿着它们,我升到了敬拜与致意的门。我低头敬拜我父的光辉,是父派它到我这里来,我已经完成了我父的命令,而父 也实现了他的诺言,他愉快的接待我,我与他一起在他的王国里,他的所有仆人都用声乐赞美他,因他允诺我走向众王之王的宫殿,带回了珍珠我就应该与他一起出 现。
————————————————————————————

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享