以avoir
为助动词的直陈式复合过去时
1．
2．
3．
4．
1．
2．
3．
4．
新浪博客
-t
5．
6．
Attendre/entendre/descendre/tendre
7.
8.
9.
注：1. 诸如bien, déjà, trop, beaucoup, encore, toujours 之类的副词，以及rien 这样的代词，一般都放在助动词和过去分词之间
2.作直接宾语和间接宾语的人称代词、副代词en 和y要放在助动词前。
以下的文章很有意思，是 高老师今天上课讲的补充阅读材料，我已经在重要的语言点旁边做了笔记。
Une enquête du commissaire Moifort
Dans un restaurant où se trouvent（相当于il y a） trios personnes, le patron a reçu（recevoir的过去分词） un faux biller（假钞） de 200 F. Il appelle（不定式为appeler, 直陈式现在时的nous 和vous两个人称后面的变位只有一个l） la police. Le commissaire（警长） Moifort arrive et pose une question.
Le premier client répond
Le deuxième répond
Le troisième répond
L’inspecteur se tourne（转向） vers（朝，向） le 2e et 3e et leur dit
-
-
Le commissaire pose ensuite une question au patron du restaurant qui lui répond. Le commissaire est alors sûr que numéro 3 est coupable（有罪的）. Il arrête（逮捕） le numéro 3 mais aussi le No. 1.
汉法翻译
1．
2．
3．
4．
5．
6．
7．
5．
6．
Attendre/entendre/descendre/tendre
7.
8.
9.
注：1. 诸如bien, déjà, trop, beaucoup, encore, toujours 之类的副词，以及rien 这样的代词，一般都放在助动词和过去分词之间
2.作直接宾语和间接宾语的人称代词、副代词en 和y要放在助动词前。
以下的文章很有意思，是 高老师今天上课讲的补充阅读材料，我已经在重要的语言点旁边做了笔记。
Une enquête du commissaire Moifort
Dans un restaurant où se trouvent（相当于il y a） trios personnes, le patron a reçu（recevoir的过去分词） un faux biller（假钞） de 200 F. Il appelle（不定式为appeler, 直陈式现在时的nous 和vous两个人称后面的变位只有一个l） la police. Le commissaire（警长） Moifort arrive et pose une question.
Le premier client répond
Le deuxième répond
Le troisième répond
L’inspecteur se tourne（转向） vers（朝，向） le 2e et 3e et leur dit
-
-
Le commissaire pose ensuite une question au patron du restaurant qui lui répond. Le commissaire est alors sûr que numéro 3 est coupable（有罪的）. Il arrête（逮捕） le numéro 3 mais aussi le No. 1.
汉法翻译
1．
2．
3．
4．
5．
6．
7．