新浪博客

略谈影视剧作片名与主创人员职责的行业惯例与规范

2013-04-25 00:02阅读:
中国电影著作权协会在京举办“电影《人在囧途》与《人再囧途之泰囧》侵权纠纷研讨会”,朱永德理事长邀请我为到会专家和学者介绍有关电影创作制片方面的行业惯例和习惯做法。本人基于本案诉争在收集行业资料的基础上,结合行业惯例、法律法规及行业规章作以下主题发言。

一、关于影视剧片名
在影视行业电影片名相同或者相近的现象屡见不鲜。比如港产影片《少林寺》就有1976年和1982年出品的两个版本,相近的电影片名还有《少林寺传奇》、《少林寺弟子》、《少林小子》、《南北少林》、《少林豪侠传》、《新少林五祖》、《新少林寺》等多部影片(参见《国产影视剧《少林寺》同名及相近片名一览表》)。首拍电影《少林寺》的出品方香港长弓电影公司与其他影视公司并未由此引发纷争。原因有二:首先,上述电影片名中“少林”或“少林寺”属于通用词汇,首拍电影出品方不享有通用词汇独占权。其次,上述影片故事内容不同、情节演义各异、塑造形象有别、主演组合各具特色,不致于被观众视为前一部相同或相近片名电影的续集,故不能将这种现象视为不正当竞争行为。


国产影视剧《少林寺》同名及相近片名一览表

年份
片名
产地
制片公司
编剧
导演
主演
1976
少林寺
香港
长弓电影公司
张彻 倪匡
张彻
狄龙 傅声
1981
少林寺传奇
台湾
天平影业公司
严重
王韦岚
关聪 王冠雄
1982
少林寺
香港
中原电影公司
张鑫炎 李连杰
张鑫炎
李连杰 计春华
1983
少林寺弟子
合拍
两家电影公司
杨吉爻
杨吉爻
李冰 丁岚
1984
少林小子
香港
中原电影公司
梁治强、何树华
张鑫炎
李连杰 于承惠
1986
南北少林
香港
邵氏电影公司
施洋平
刘家良
李连杰 胡坚强
1993
少林豪侠传
内港
福建电影长
施洋平
张鑫炎
王群 计春华
1994
新少林五祖
香港
新峰影业公司
王晶
王晶
李连杰 邱淑贞
2011
新少林寺
合拍
五家电影公司
袁锦麟
陈木胜
刘德华 谢霆锋
2011
少林寺传奇
内地
两家影视单位
阎连科、孙宏华
都晓
鲍国安 李渊
备注:
1. 产地标注“内港”意指“内地∕香港”
2. 电影《少林寺弟子河南开封演出公司、香港联华电影公司联合摄制。
3. 电影《新少林寺》由英皇影业有限公司、中国电影集团、华谊兄弟传媒股份有限公司、北京银梦影视艺术有限公司少林寺文化传播(登封)有限公司合作拍摄,领衔主演还有成龙范冰冰吴京等。
4. 长篇电视连续剧《少林寺传奇》(三部120集)由北京蓝色月光影视文化传媒有限公司河南电视台联合摄制。其中:第一部武术指导程小东领衔主演有黄秋生、王刚、王奎荣、尤勇、潘长江、冯国庆、吴京安、郭达等第二部总策划马正跃、李庚香、王少春、王仁海策划张少辉安琪田红年邓昌明钱大梁编剧刘骐;文学顾问阎连科责任编辑林威武术指导李才、元彬领衔主演有元彪、林志颖、梁家仁、午马、计春华等。第三部编剧立明 杨利军武术指导李才领衔主演有洪金宝、刘家辉、元华、高明、雷洛生、马精武、许还山等。


在电影界的确存在一部影片“走红”、同类影片跟风的现象,形成了一大串的系列影片。例如,上世纪八、九十年代,香港武打片以黄飞鸿命名及以黄飞鸿为主角的影片有:《黄飞鸿之壮志凌云》、《黄飞鸿之男儿当自强》、《黄飞鸿之狮王争霸》、《黄飞鸿之王者之风》、《黄飞鸿之龙城歼霸》、《黄飞鸿之西域雄狮》、《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》、《黄飞鸿笑传》《黄飞鸿系列之一代宗师》《黄飞鸿之男儿当报国》《少年黄飞鸿之铁马骝》《黄飞鸿笑传之黄飞鸿对黄飞鸿》《黄飞鸿之鬼脚七》等等。尽管这些影片并非同一家公司出品,主演也不尽相同,但我们从未听说过有人诉他人侵权或不正当竞争的。
我们再以美国电影业为例。1966年华纳公司出品电影《蝙蝠侠》;四十年来相继投拍了《蝙蝠侠》5部集系列片。由于“侠”字属于通用词汇,华纳公司并不享有“侠客”片名独占权,无权禁止同行投拍其他“侠”字系列影片。2002年以来哥伦比亚公司投拍了《蜘蛛侠》4部集系列片;2003年以来20世纪福克斯公司投拍了《超胆侠》和《神奇四侠》两部影片;2008年以来神奇漫画公司和派拉蒙公司联合投拍了《钢铁侠》3部集系列片,其第三部计划于今年5月在全球范围上映(参见《美国电影含“侠”片名不完全统计表》)。再如,“车”字也是通用词汇。美国电影含“车”字片名有:《出租车》(出品方不详1953),《出租车司机》(哥伦比亚1976),《灵魂战车》(哥伦比亚2007《死亡飞车》(克鲁斯瓦格纳2008),《激战运钞车》(牧童娱乐2009),《狂暴飞车》(顶峰娱乐201

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享