名词解释---“参观”和“访问”（子宇对外汉语）

“参观”和“访问”都是visit的意思，但是它们不能随便替换。请看下面两组句子：

（1）a.上星期我们访问了一位老农民。

b.上星期我们参观了一位老农民。

（2）a.我想去残光那个图书馆。

b.我想去访问那个图书馆。

“参观”是实地观察，是去看某个地方和那个地方的各种东西；“访问”是在某个地方有目的地跟人交谈，它的对象是人。请比较：

（3）a.我们参观了复旦大学。

b.我们访问了复旦大学。

a是说我们看了复旦大学的校园、教学楼、图书馆、学生宿舍、食堂等地方。b是说我们跟复旦大学的师生一起座谈，通过交谈了解复旦大学的情况。也可以说：“我们参观并访问了复旦大学”。

从提问的方法，我们也可以很清楚地分辨出“参观”和“访问”的不同用法。

（4）a.你们参观了哪些地方？

b.你们访问了谁？（那些人、什么人）？

c.你访问过哪些国家（城市）？