说到水沫玉，总是说水沫玉是与翡翠共生的。但所谓的共生，却形成了二种不同的矿物质。那么水沫玉和翡翠是如何形成的呢。
翡翠是一种蚀变交代岩，其原生矿床产于蛇蚊石化超基性橄榄岩的蚀变带中。翡翠矿床的蚀变类型主要有硬玉化、钠长石化、角闪石化、绿泥石化等，自矿脉中心向外往往呈对称条带状分布，一般是矿脉中心部分主要由硬玉组成，形成硬玉岩即翡翠。向两侧渐变为钠长石—硬玉岩、钠长石岩、角闪石岩和绿泥石岩。据此所知，水沫玉主要产于钠长石带中，与翡翠伴生，在开采翡翠的同时可一并开采水沫玉。
在一块料中，就会见到一部分是翡翠，另一部分是水沫玉。笔者手上就有一块这样的料加工出来的手镯。其中翡翠的部分像豆种，好像还没完全形成为翡翠，水沫玉的部分包含了水沫玉
