在从古埃及圣书体，到商甲骨文、周金文、秦篆、汉隶的文字发展过程中，甚至从繁体到简体过程，经常出现错误纰漏的例子不胜枚举。很多是后人不了解前人造字原理造成的，加上抄写潦草而被误认。其实错误最多的一类原因，是把不同字误认为同一个字。比如繁体的發和髪，字形和意义都不同，结果简体字给变成一个字了。
1. 金文鬼字实际都是“畏”字，鬼方实际是畏方
这里以鬼字为例子，先看鬼的金文字形。汉字叔叔网站列出了四种鬼的金文字形，其中最早的两种分别是小孟鼎和梁伯戈上两种“鬼”字，王国维认为其实是畏字。笔者认为这两种金文“鬼”和“畏”，其实都是“鬼方”族群居住区加附近地形构成的地图字，加戈、加卜、加攴，都是表示地形。在“鬼儿壶”上的“鬼”字，则就是上田下人或卩[jié]部。其实下面 卩部也分别是陕西北部和山西北部鬼方族群居住区下方的地形象形。小孟鼎上的“鬼”就没有人或卩部，这是符合天水一带周围地形。笔者认为金文中的这四种所谓“鬼字”其实都是“畏”字。那么金文中有没有“鬼”字呢？答案未知。
1. 金文鬼字实际都是“畏”字，鬼方实际是畏方
这里以鬼字为例子，先看鬼的金文字形。汉字叔叔网站列出了四种鬼的金文字形，其中最早的两种分别是小孟鼎和梁伯戈上两种“鬼”字，王国维认为其实是畏字。笔者认为这两种金文“鬼”和“畏”，其实都是“鬼方”族群居住区加附近地形构成的地图字，加戈、加卜、加攴，都是表示地形。在“鬼儿壶”上的“鬼”字，则就是上田下人或卩[jié]部
