中新社北京4月26日电 题：执导李玉刚《昭君出塞》 台湾“鬼才导演”说“对话碰撞出火花”
作者 郑巧 王捷先
“作品要远离教条，别让进剧场的人感觉被教育。如果强压观众，观众势必远离。”台湾知名导演李小平近日在北京接受记者采访时如此讲述其创作感悟。
由他执导，大陆知名演员、歌手李玉刚主演的歌舞剧《昭君出塞》将于26日晚在北京天桥艺术中心上演。在排练现场见到李小平时，他正指导演员走位，做最后的彩排。
素有“鬼才导演”之称的李小平，祖籍河北，9岁开始学习京剧，后来从台前转到幕后，善于将现代与传统结合，创作类型广涉京剧、昆曲、川剧、歌仔戏、儿童剧、音乐剧等，更担任了2009年高雄世界运动会、2017年台北世界大学生夏季运动会开幕式总导演。
自2010年第一次受邀到成都编排经典川剧《夕照祁山》，李小平开启了与大陆戏曲界的频繁合作，近期就有他执导的昆曲《我，哈姆雷特》、击乐剧场《木兰》、新编京剧《十八罗汉图》等多部作品轮番在上海演出。他执导的高甲戏《大稻埕》还获得了大陆“五个一工程”奖。
“我愿意做一些互补合作，”李小平坦言，“两岸环境本就不同，不要一味强调工作方式不同，更不应标榜自己有创意优势。之所以请你来，就是因为需要不同的经验对话，从而碰撞出火花。”
他说，大陆的创作资源丰富，很多戏曲演员有扎实的基本功、外在条件也很好，但在表演中容易陷入一些僵化的模式，所以就要特别培养他们，通过一些生动细节把故事说得动人。
《昭君出塞》曾于2015年在北京首演，此次将音乐、舞美及服装全面升级，李小平期待在简约的舞台上呈现王昭