[转载]歌曲《兰亭序》歌词解析
2011-02-16 21:44阅读:
最近跟许多人聊了聊《兰亭序》这首歌。大多数人对此各很不欣赏,大部分是源于歌词的缘故。有人说方文山不应该写出如此晦涩难懂的词,也有人说这歌词文不对题,更有某初中孩子说什么王羲之难道有风流韵事,课本没写过之类的话。在此进行友情提示:孩子,你信什么书也别信中国学校的课本。
事实上,我单举《东风破》一例,尽管这首歌被人奉为经典,但我感觉其实这首歌的歌词中国风相当的淡,但这样的好处是大家都能看懂。《兰亭序》的歌词中国风非常浓厚,这才是这帮人看不懂的原因。至于说什么文不对题也是看不懂,这首歌里面,王羲之的《兰亭集序》起的作用只是你们看不到而已。
其实这首歌的歌词讲述的就是一个很俗的爱情故事,但是变成中国风弄得这么多人看不懂,古文果然强大啊。这个故事说得通俗一点,男一号喜欢女一号,女一号喜欢男二号(可分析出来),男二号负了女一号,女一号很悲伤,而男一号还在等着女一号。
我一直希望有一篇关于这首歌的歌词解析的文章,看过几篇,感觉很乱,让人毫无头绪。为此,我特意按照歌词的顺序进行翻译,并串联成文供大家理解歌词(只代表个人意见)。
此刻,我身在兰亭,临摹着《兰亭集序》。看到这行书宛若行云流水一般,我不由得想起了与你初见之后,在月下轻轻推开门,感觉到你的心思如此细腻,如你的脚步那样轻柔零碎。我连忙想要留住你的美,才发现千年碑文容易拓写,你的美却难以复制。就像那《兰亭集序》的真迹一样已经难觅踪迹,使我不知除你之外,该把真心给谁。
想想当时,在兰亭的宴会。牧笛声缠绵飘过,那即将逝去的夕阳余晖,如同你泛红羞怯的容颜,好似微醺一般。席间宾客纷纷怀古感叹,并摹写当年因此处诞生的《兰亭集序》。然而摹本容易写下,笔锋残留的墨香却不容易褪去,留下了余味,和你一样让人回味无穷。你用一行朱砂圈定你所爱的人,究竟是谁呢。
光阴如梭,弹指之间已经流逝。你那倾城的容貌也已经在这顷刻之间消逝。还记得曾
经路过的青石板街,你那回眸一笑所流泻的婉约。问你对那个人恨了没有,你却只是摇头轻叹着,到底是谁让你紧锁双眉。而这深闺,也只是一直徒劳地留着胭脂味。
那个秋季,你爱的人抛弃了你,像大雁向南飞去一样。我曾转过身瞥视了你一眼,看到你的眼中噙满泪水。之后的每夜,总见你伸着双手,似乎捧起一把月色,我知道你怀中揽着回忆,可你又为什么,把自己的心事紧密地缝在绣花鞋里的时候,每一针都是怨恨。倘若花怨恨的是蝴蝶的多情,那么你怨恨的是谁呢。
收起回忆,练习书法本应该专注,无关风花雪月之情。可我还是写下故事的序言,等着你真正地回来。写完之后悬起笔断绝开墨和纸的粘合,这看起来好像那岸边涌起的千叠浪。一个情字到底应该如何让解释,我无论怎么试着落笔都是不对。然而我之所以无法解释,只是缺少了,你对我一生的了解。
还是那句话,练习书法本应该专注,无关风花雪月之情。但是我虽惦记着你,仍能够亲笔书写“无愧”的字眼,不会去畏惧这人世间的是是非非,流言蜚语。现在,亭外已经下起了秋雨,碰撞着蕉叶发出潇潇之声,不知会连续几个夜晚。而我在等待的,是春天的雷声,来提醒你爱的到底是谁。
《兰亭序》歌词:
兰亭临帖 行书如行云流水
月下门推 心细如你脚步碎
忙不迭 千年碑 易拓却难拓你的美
真迹绝 真心能给谁
牧笛横吹 黄酒小菜又几碟
夕阳余晖 如你的羞怯似醉
摹本易写 而墨香不退 与你共留余味
一行朱砂 到底圈了谁
无关风月 我题序等你回
悬笔一绝 那岸边浪千叠
情字何解 怎落笔都不对
而我独缺 你一生的了解
(RAP:
无关风月 我题序等你回
悬笔一绝 那岸边浪千叠
情字何解 怎落笔都不对
而我独缺 你一生的了解
无关风月 我题序等你回
悬笔一绝 那岸边浪千叠
情字何解 怎落笔都不对
独缺 你一生的了解 )
弹指岁月 倾城顷刻间烟灭
青石板街 回眸一笑你婉约
恨了没 你摇头轻叹 谁让你蹙着眉
而深闺 徒留胭脂味
人雁南飞 转身一瞥你噙泪
掬一把月 手揽回忆怎么睡
又怎么会 心事密缝绣花鞋 针针怨对
若花怨蝶 你会怨着谁
无关风月 我题序等你回
悬笔一绝 那岸边浪千叠
情字何解 怎落笔都不对
而我独缺 你一生的了解
无关风月 我题序等你回
手书无愧 无惧人间是非
雨打蕉叶 又潇潇了几夜
我等春雷 来提醒你爱谁