1、《哈利·波特与魔法石》
英版原名：Harry Potter and the Philosopher's
Stone 美版用名：Harry Potter and the
Sorcerer's Stone 法版译名：Harry Potter à
l'école des sorciers 德版译名：Harry
Potter und der Stein der Weisen 西班牙版译名：Harry Potter y la piedra filosofal
日版译名：ハリー·ポッターと贤者の石 意大利版译名：Harry Potter e la Pietra Filosofale
俄文版译名：Гарри Поттер и волшебный
камень 中文繁体版译名：哈利波特——神秘的魔法石
新浪博客
2、《哈利·波特与密室》
英版原名：Harry
Potter and the Chamber of Secrets 美版译名：Harry Potter and the Chamber of Secrets
法版译名：Harry Potter et la Chambre des
secrets 德版译名：Harry Potter und die
Kammer des Schreckens 西班牙版译名：Harry
Potter y la cámara secreta 日版译名：ハリー·ポッターと秘密の部屋 意大利版译名：Harry Potter e la Camera dei Segreti
俄文版译名：Гарри Поттер и Комната
Секретов 中文繁体版译名：哈利波特——消失的密室 3、《哈利·波特与阿兹卡班囚徒 英版原名：Harry Potter and the
Prisoner of Azkaban 法版译名：Harry
Potter et le Prisonnier d'Azkaban 德版译名：Harry Potter und der Gefangene von Askaban
西班牙版译名：Harry Potter y el prisionero de
Azkaban 日版译名：ハリー·ポッターとアズカバンの囚人 意大利版译名：Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban
俄文版译名：Гарри Поттер и узник Азкабана
限量珍藏版译名：《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》
中文繁体版译名：哈利波特——阿兹卡班的逃犯
4、《哈利·波特与火焰杯》
英版原名：Harry Potter and the Goblet of
Fire 法版译名：Harry Potter et la Coupe
de feu 德版译名：Harry Potter und der
Feuerkelch 西班牙版译名：Harry Potter y el
cáliz de fuego 日版译名：ハリー·ポッターと炎のゴブレット 意大利版译名：Harry Potter e il Calice di Fuoco
俄文版译名：Гарри Поттер и огненная чаша
中文繁体版译名：哈利波特——火杯的考验
5、《哈利·波特与凤凰社》
英版译名：Harry Potter and the Order of
Phoenix 法版译名：Harry Potter et l'Ordre
du phénix 德版译名：Harry Potter und der
Orden des Phönix 西班牙版译名：Harry Potter y la Orden del Fénix
日版译名：ハリー·ポッターと不死鸟の骑士団 意大利版译名：Harry Potter e l'Ordine della Fenice
俄文版译名：Гарри Поттер и Орден Феникса
中文繁体版译名：哈利波特——凤凰会的密令
6、《哈利·波特与混血王子》
英版原名：Harry Potter and the Half-Blood
Prince 法版译名：Harry Potter et le
Prince de sang-mêlé 德版译名：Harry
Potter und der Halbblutprinz 西班牙版译名：Harry Potter y el misterio del príncipe
日版译名：ハリー·ポッターと谜のプリンス 意大利版译名：Harry Potter e il Principe Mezzosangue
俄文版译名：Гарри Поттер и
принц-полукровка 中文繁体版译名：哈利波特——混血王子的背叛
7、《哈利·波特与死亡圣器》
英版原名：Harry Potter and the Deathly
Hallows 法版译名：Harry Potter et les
Reliques de la Mort 德版译名：Harry
Potter und die Heiligtümer des Todes 西班牙版译名：Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
日版译名：ハリー·ポッターと死の秘宝 意大利版译名：Harry Potter e i Doni della Morte
俄文版译名：Гарри Поттер и Дары Смерти
中文繁体版译名：哈利波特——死神的圣物