吴县村名核心字汇释（吴语江南苏州地名）

2013-04-14 06:10阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1796384251

吴县村名核心字汇释（吴语江南苏州地名）

在《吴县村名类型的频率统计》一文里，我列出了63个村名命名核心字，在这篇文章里，说说它们在方言中的含义。有些字是汉语通用的，意思也通行，如桥、山、江、庄、园等，这些就不多说了。
这些含义都采方言，和字典有不同之处，以方言为准。
先列简表，有些值得多说说的写在表下面。

吴县村名核心字		数量	频率	方言含义
1	浜

812

15.82%	断头小河
2	里	605	11.78%	古代基层地名常用字
3	桥	555	10.81%	-
4	巷	315	6.14%	城里指弄，乡下指村。
5	庄	228	4.44%	北方色彩的村名用字
6	村（只记必须加村的）	218	4.25%	-
7	湾	181	3.53%	-
8	港、江	181	3.53%	江是大河，港是小河。
9	泾	177	3.45%	小河
10	塘、荡	165	3.21%	塘是筑岸的运河，荡是小湖泊。
11	湖、河	163	3.17%	-
12	埂	158	3.08%	方言把岸叫埂
13	山	139	2.71%	-
14	角、谷	135	2.63%	-
15	田、甸、垫、殿	119	2.32%	甸，多分布于河荡湖泊地带，本字可能是淀，浅水湖或其滩涂。
16	溇、娄、楼	108	2.10%	溇，小河、沟，村名写娄、楼者，大多也是溇。
17	场	87	1.69%	方言场指屋前的平地、院子
18	寺、庙、庵、观	85	1.66%	-
19	圩	82	1.60%	防堤岸，本字围，白读同音。
20	堰、坝	58	1.13%	普通话称坝，方言称堰。
21	厍、舍	57	1.11%	同音，厍可能是舍的俗字。
22	沿	56	1.09%	-
23	墩	53	1.03%	高出地面的土台，多为史前文化遗址。
24	坟、墓	53	1.03%	-
25	园	52	1.01%	-
26	坞	50	0.97%	义今已不明，《集韵》乌故切音污，野聚也
27	都、图、扇	44	0.86%	古代行政区划制度，县以下设都、图、扇。
28	基	44	0.86%	宅基的省略
29	潭	42	0.82%	池
30	塔	39	0.76%	-
31	弄	35	0.68%	巷子、弄堂
32	堂	32	0.62%	-
33	岸	31	0.60%	-
34	树	30	0.58%	-
35	渡	29

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳