天路历程(节选)
原著/[英]约翰·班扬
或是想在寓言中看到真理?
你真的健忘吗?可会记得,
从这个元旦到明年的除夕?
那么,请来读我的幻想吧,
它们像芒刺一样黏在一起,
就像被黏住的围巾一样,任人凌欺。
我写下这书,以这样的话语,
即便是那些无精打采的人们,
你们的心也会因此激动不已:
也许,它看起来是那样离奇,
然而,这其中却有真正存在的真理。
想不想解开那愁肠里的忧郁?
是否要快乐,不再放荡不羁?
或者阅读并阐释所有的隐语,
还是在你的冥想中渐渐窒息?
你爱啃骨头吗?或者你喜欢,
喜欢找云中之人来谈天论地?
你喜欢做梦,却又无法安息?
你喜欢片刻的欢笑或者哭泣?
你喜欢迷失自我,毫无损害,
然后不用巫术又能找回自己
