新浪博客

24个常用潮汕话(潮语)单字学习

2014-09-13 15:08阅读:
【呾】dan,用于句前、句中或句末,相当于“说、讲”。如:汝伫呾乜个?(你在说什么)
【诐】puê,用于句前、句中或句末,相当于“聊,讨论”。如:恁伫诐乜个?(你们在聊什么)
【乞】ke/ki,用于句前或句中,相当于“给”。如:麻烦擎支雨遮乞我。(麻烦递把雨伞给我)
【攽】bun,用于句前或句中,相当于“分发、给”。如:阿弟,猛猛置袋金咁发攽撮同学伙食!(阿弟,快把这袋糖果分发给同学们吃)
【个】gai,用于句前、句中或句末,相当于“的”。如:真个是伊咩?(真的是他吗)
【者】zia,用于句前、句中,相当于“这、这种、这样”。如:街市岂有者事?(世上哪用这种事情)
【兹】zi,用于句前或句中,相当于“这”。如:兹二日我无事伫内。(这两天我无事在家)
【彼】hi,用于句前或句中,相当于“那”。如:天顶彼粒星真雅!(天上那颗星真漂亮)
【岂】ka,用于句前或句中,相当于“可”。如:件衫岂是汝个?(这件衣服可是你的)
【矣】ao,用于句末,相当于“了”。如:外口落雨矣!(外面下雨了)
【哉】do,用于句末,相当于“呢”。如:我还有二粒糖哉!(我还有两颗糖呢)
【予】hain ,用于句前或句中,相当于“让”。如:予我来相辅汝!(让我来帮助你)
【上】siang,用于句前或句中,相当于“很、真、上等”。如:兹件衫上济人喜欢。(这件衣服真多人喜欢)
【尚】siang,用于句前或句中,相当于“喜欢、崇尚”。如:潮汕人就是尚食茶!(潮汕人就是喜欢喝茶)
【酷】hog,用于句前或句中,相当于“很”。如:今暝个聚会来了酷减人。(今晚的聚会来了很少人)

【伫】do,用于句前或句中,相当于“在”。如:我够日拢伫内耍。(我整天都在家里玩)
【抑】a,用于句前或句中,相当于“或…、还…”。如:汝想欲食柑抑是橙?(你想要吃柑还是橙)
【亦】ia,用于句前或句中,相当于“也”。如:我亦是潮汕人。(我也是潮汕人)
【佮】ga,用于句前或句中,相当于“和、同、与、跟”。如:我佮汝来去!(我和你一起去)
【拢】long,用于句前或句中,相当于“都”。如:拢是因为伊我正得救。(都是因为他我才得救)
【偌】rio,用于句前或句中,相当于“多…、多么…”。如:恁个内有偌大?(你们家有多大)
【济】zoi,用于句中或句后,相当于“多、众多”。如:酷济人拢是这生呾。(很多人都是这样说)
【自】ze/zu,用于句前或句中,相当于“打…、从…”。如:我自早就佮汝呾孬这生做。(我从一开始就跟你讲不可以这样做)
【置】di,用于句前或句中,相当于“将、把”。如:麻烦汝置伊件衫挈攽我。(麻烦你把她的衣服拿给我)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享