新浪博客

希腊语概述（一）

2009-10-06 23:10阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1801682115

1. 希腊语概述
希腊共和国官方语言
塞浦路斯共和国官方语言之一（另一为土耳其语）
另外通行于意大利、土耳其、埃及亚利山大港以及美洲的部分社区
操希腊语人口：1，300万，1，064在希腊本土，60多万在塞浦路斯（2004年数据）
2. 希腊语历史分期
一、迈锡尼希腊语（Mycenaean Greek，约公元前1500-前1150）
二、古典希腊语（Classical Greek，约公元前800-前300）
上自荷马下至柏拉图时代的希腊语。
荷马：《伊利亚特》、《奥德赛》基本上用伊奥尼亚方言（Ionic）写成
以雅典方言为代表的阿提卡（Attica）方言逐渐强势，吸收其他方言，形成一种共同语。(koine)
三、希腊化时代的希腊语（Hellenistic Greek，公元前300-公元300）
公元前4世纪，亚历山大帝国建立，开始希腊文化向东方传播。《新约全书》成书时的希腊语，基本反映了当时的大众口语。
按：《旧约全书》原文为希伯来语，个别片断为阿拉米语，在公元前3-前2世纪译成希腊文，即著名的“七十士译本”（Septuagint），《新约全书》成书时即为希腊文。也就是说，比拉丁文文本更可靠！
四、中古希腊语（Middle Greek）
包括两个部分： 拜占庭时期的希腊语（公元300-1100）
中世纪希腊语（公元1100-1600）
中古希腊语为拜占庭的官方语言，虽然依旧遵循传统的阿提卡规范，但口语发生重大变化，语法结构趋向简化，同时出现一些巴尔干语的共同特征。
六、现代希腊语（Modern Greek，自16世纪至今）
自16世纪起，在城市大众口语的基础上组件形成了一种通俗希腊语，主要用于日常交易。书面用语依然使用纯正希腊语，依然遵循传统阿提卡语规范。这样一来，现代的标准希腊语就有了两种变体，一是接近古典规范的“纯正希腊语”，作为高语体使用，另外一种是通俗希腊语，作为低语体使用。在1976年，政府通过法令使得通俗希腊语成为官方语言。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享