【诗歌翻译】神秘园之《夜曲》

译注说明：

原歌词是典型的英文音乐句式，英文的表达很流畅
然而，要是用中文直译出来，由于两种语言的表达方式不同，就会失去了味道。比如，原歌词里反复出现的nocturne(“夜曲”）一词，如果在中文译作中间不断以“夜曲”一词单独为一行出现，会感觉很滞涩。因此尝试换手法学译如下。

歌词诗译及原文对照：

Now, let the day
Just fade away
So the dark night
may watch over you
Velvet, blue
Silent, true
It embraces your heart
and your soul