【对外汉语】三个否定词“不、没、别”的区别

2012-03-31 15:09阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1804052347

有三个词，不、没、别，它们的共同特点是都是否定词，可用在(部分)动词前表示否定时，三者表示的意思是有区别的。比如与下面这些动词搭配：做、去、吃，提、说、治、想等，那感觉是不一样的。我试着匝摸了一下滋味，嗯，似乎有点收获：一个通常是表示第一人称(当然也可以用第三人称)主观的态度，这就是“不”。举例如下：这个事我不做；明天的活动我不去；我不饿我不吃；当着他我绝不提；放心吧我不说；天上掉馅饼的事我不想…它多是在事情发生之前，当然也有现在的情况，即适用于将来时和现在时两个时态。
一个通常是在命令、劝阻第二人称，表示的是不要如何、不用如何的意思，带有禁止命令劝说性质，这就是“别”。举例如下：这个危险你别做；时间来不及你别去；陌生人给的食物你别吃；他离婚的事你千万别提；不关你的事这种场合你别说；没影儿的事(你)想都别想…这个也是适用于将来时和现在时。
一个是陈述事实，多在描述(第三人称及第一人称)已经发生的情况，这就是“没”。举例如下：两天过去了他什么都没做；不知什么原因他没去；他可能不舒服一口都没吃；他真的没提；他在会上没说；关于方案的事他没想…这个更多的适用于完成时或过去时。
(再次解释，以上举例中的人称只是多用于此，并非其他不能用，我也是强行把它们分类，有点拉郎配的意味，请原谅。)

为了一目了然，我做表如下：

词	相同	区别			词例
词	相同	关键词	人称	适用时态	词例
不	都表否定	主观态度	一三人称	将来时现在时	不去、不吃、不说、
别		命令劝说	第二人称	将来时现在时	别去、别吃、别说
没		客观陈述	一三人称	完成时过去时	没去、没吃、没说

词	相同	区别			词例
词	相同	关键词	人称	适用时态	词例
不	都表否定	主观态度	一三人称	将来时现在时	不去、不吃、不说、
别		命令劝说	第二人称	将来时现在时	别去、别吃、别说
没		客观陈述	一三人称	完成时过去时	没去、没吃、没说

新浪博客

【对外汉语】三个否定词“不、没、别”的区别

分享

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

疯狂捕鱼