《楚人献鼋于郑灵公》原文、译文

《楚人献鼋于郑灵公》（《左传·宣公四年》）
原文：
楚人献鼋于郑灵公。公子宋与子家将见。子公之食指动，以示子家，曰：“他日我如此，必尝异味。”及入，宰夫将解鼋，相视而笑。公问之，子家以告，及食大夫鼋，召子公而弗与也。子公怒，染指於鼎，尝之而出。公怒，欲杀子公。子公与子家谋先。子家曰：“畜老犹惮杀之，而况君乎？”反谮子家，子家惧而从之。夏，弑灵公。
书曰：“郑公子归生弑其君夷。”权不足也。君子曰：“仁而不武，无能达也。”凡弑君，称君，君无道也；称臣，臣之罪也。
郑人立子良，辞曰：“以贤则去疾不足，以顺则公子坚长。”乃立襄公。襄公将去穆氏，而舍子良。子良不可，曰：“穆氏宜存，则固愿也。若将亡之，则亦皆亡，去疾何为？”乃舍之，皆为大夫。
初,楚司马子良生子越椒，子文曰：“必杀之。是子也，熊虎之状，而豺狼之声，弗杀，必灭若敖氏矣。谚曰：‘狼子野心。’是乃狼也，其可畜乎？”子良不可。子文以为大戚，及将死，聚其族，曰：“椒也知政，乃速行矣，无及于难。”且泣曰：“鬼犹求食，若敖氏之鬼，不其馁而？”及令尹子文卒，斗般为令尹，子越为司马。蒍贾为工正，谮子扬而杀之，子越为令尹，己为司马。子越又恶之，乃以若敖氏之族圄伯嬴于尞阳而杀之，遂处烝野，将攻王。王以三王之子为质焉，弗受，师于漳澨。

译文：
楚国人献给郑灵公一只鼋。公子宋和子家将要进朝见郑灵公。（走在路上时），公子家的食指自己动了起来，就把它拿给子家看，说：“别的时候我有这种情况，一定可以尝到美味。”等到进去以后，厨师正准备切开鼋，公子宋和子家相互对视笑了。郑灵公问他们原因，子家就把刚才的事情告诉了郑灵公。等到郑灵公让大夫们吃鼋的时候，把子公（公子宋）召来却不给他吃。子公发怒了，用手指在鼋汤之中蘸一下，尝到味道后才退出去。郑灵公发怒，想要杀掉子公。
（子公和子家得到消息），商议先动手（杀死郑灵公）。子家说：“牲畜老了，尚且不忍心杀它，何况君主呢？”子公反而诬陷子家想弑君，子家害怕，只好跟从他。夏季的时候，杀死了郑灵公。《春秋》记载：说“郑公