新浪博客

天使的等级划分

2011-03-14 09:11阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1814777830

至此，与天神Uranus有关的神系内容我们已经基本讲完，虽然天王星Uranus之卫星并不像其他的行星之卫星，以相关联的神话人物命名。与天卫有关的神话人物我们只涉及到了天卫二十六Cupid，虽然这个Cupid理论上说是源于莎翁作品《雅典的泰门》中的小爱神Cupid。天王星的二十七个卫星都是用William Shakespeare和Alexander Pope戏剧作品中的人物命名，因此没有什么神话分析的必要。在此我们仅做一个相关课题：关于天卫一Ariel和天卫二Umbriel相关的语源系统解说。
注：下文中很多词汇源于希伯来语，所以只分析了比较重要的神el和名词的阳性复数后缀-im，其他只作解释，不作细讲，因为希伯来文与英语几乎没有多少关系，讲细了并没有多大作用。
当然，最重要的一点是，我个人对希伯来语的了解十分有限，只能通过多查阅相关文献为大家讲解，这方面的知识扩张性不足，多说就可能不准确了。为了区分源于希伯来语名称和源于印欧语系名称，本文中使用英语解释希伯来语，而用汉语解释印欧语含义。比如：希伯来语helel【bringer of light】，而源于拉丁语的Dominion【统治者】。
Ariel和Umbriel这两个名字其共同部分el来自于闪族语言的希伯来语，本意指‘God’。因此Ariel一名意思为【Lion of God】，Ariel本身是一个天使的名字，对基督教有所了解的朋友应该知道，基督教的天使名中，有不少的名字中都含有el成分，并且一般出现在名字之末，比如东正教教义中的七位天使长Archangels的名字，分别是Michael【who is like God】、Raphael【God heals】、Gabriel【the might of God】、Uriel【light of God】、Sealtiel【intercessor of God】、Jegudiel【Glorifier of God】、Barachiel【Blessing of God】、Jeremiel【God’s exaltation】。一共就七位天使长，每一个名字却都有el成分，如此可见基督教文化中，el成分的重要性。
Umbriel一词稍微不同，其并非纯粹的希伯来语词汇，而是后世基督教影响下的拉丁语仿造词汇，其中umbr部分源自拉丁语的umbra‘阴影、影子’，Umbriel可以理解为【God’s shade】。源自umbra的英语词汇不少，比如伞umbrella本意为【小阴影】，这说明umbrella最早是用来遮阳而非遮雨所用；天文学中的暗影一般称为umbra【影子】；树荫umbrage就是【阴影处】，它的形容词为【成荫的】umbrageous；轮廓adumbration就是【被描影出的外观】，而半影penumbra意思是【几乎都是影子】等等。
现在我们细究一下基督教文化中一个很重要的概念：天使。天使的英语词汇是angel，这个词是希腊语的angelos引进而来，本意为“信使”，而希腊语的angelos一词则是意译自希伯来语的mal’akh（希伯来语是《圣经》的最初语言，事实上，《旧约》就是一本希伯来宗教和文化的传承史），也表示相同的“使者”之意，全称为mal’akh Elohim【messenger of Gods】（Elohim是神Eloha的复数形式，-im是希伯来语的常用名词复数形式后缀），或者mal’akh YHWH【messenger of YHWH】，因为在一神教的犹太教看来（犹太教就是希伯来人的宗教，犹太人是希伯来人的后裔。另外，基督教脱胎自古老的犹太教典籍），神就是上帝耶和华YHWH。由此看来，angel一词意思其实是【信使】，或者我们应该还原为【天神之信使】，这样看来“天使”一词翻译的实在是很妙呢。顺便说一下，福音书gospel一词其实是对希腊语中的euangelion【好消息】（good message，希腊语的angelion相当于英语的message，对比angelos：messenger），这个词在古英语中写作godspel，其中god相当于现在的good，spel与英语中的spell同源，本意为“言说、表述”。而euangelion由于拉丁语的继承和传播又产生了英语中的evangel，意思也是“福音、福音书”，传播福音书的人就是evangelist了。
中世纪的西方宗教神学导致了天使等级体系的产生，比较公认的天使系统为天使的三级九等划分，即三个层级，每个层级又各细分为三个等级，一共为九个等级。这个天使分级为：
上三级
炽天使 Seraphim
智天使 Cherubim
座天使 Ophanim
中三级
主天使 Dominions
德天使 Virtues
力天使 Powers
下三级
权天使 Principalities
天使长 Archangels
天使 Angels
从宗教结构来讲，这三个层级构成了一个完美的三位一体Trinity结构，而每个层级内同时存在着一个三位一体，全然符合基督教的圣父、圣子、圣灵的经典三位一体Trinity结构。每一个等级的天使都不止一位，所以每一个阶级都采用了复数形式。
炽天使 Seraphim 、智天使 Cherubim 、座天使 Ophanim为上三级的天使，这三个词汇都由希伯来语转写而来， -im后缀为希伯来语中的阳性复数标志。因此，天使在希伯来语中称为malakhim，相当于英语的angels。在希伯来语的圣经中，神常常自称为Elohim，这也解释了《圣经》中上帝常常采用复数的“我们”而不是单数“我”的一个原因。
炽天使Seraphim是众天使中级别最高的一个，是一种六翼天使，本意为【the burning ones】，其中有Seraphiel【the burning god】、Metatron【the protecter】等。炽天使无形无体，是纯粹的光和精神的灵体，以赤红的火焰为象徽，这种火焰源自于太阳形象。在一些传说中，Seraphim曾经带领大军与魔王撒旦Satan作战。黑客帝国中的Seraph就暗示着这样的一个角色，他保护着先知Oracle，并多次成功抵御Agent Smith的入侵。 天使的等级划分
《黑客帝国》中的宗教学意义很明显，Agent Smith是魔王Satan的化身，而Neo则是救世主Jesus Christ，Morpheus是施洗者约翰John，Trinity无疑在Neo、Morpheus和自己之间构成了一个三位一体、Cypher则是叛徒犹大Juda。 天使的等级划分
智天使Cherubim仅次于Seraphim，是一种四翼天使，本意为【the mighty ones】。根据《圣经•创世纪》记载，上帝将亚当和夏娃逐出伊甸园后，Cherubim被神派往这个东方乐园中，用旋转的火焰之剑守卫着生命之树。
天使的等级划分
座天使Ophanim位于上层天使中最低一级，本意为【the rolling wheels】，是上帝之宝座的象征，这样的形象似乎来源于“围绕地球转动”的太阳，即上帝之座。所以英语中有时也意译为Thrones，中文译为座天使。
天使的等级划分
主天使 Dominions为中层天使中最高的一级，本意为【主人、统治者】，他们负责管理下层天使的工作。Dominions一词意译自希伯来语的Hashmallim【the rulers】。
德天使 Virtues为中层天使中的第二级天使，本意为【力量】（virtue表示“美德”是其衍生意义），它们是神迹的执行者，并负责监管天体秩序和宇宙的和谐。
力天使 Powers为中层天使中的最下一级，本意为【权力、权威】，担任卫戍天国的任务，防备恶魔的侵入。据说魔王撒旦Satan曾经是力天使的首领，后来背叛上帝，化身为魔。与他一起背叛的还有路西法Lucifer等。他们在战败后，被赶出了天庭。
天使的等级划分
中层和上层的天使，一般守护在至高无上的上帝身边，不在人间出现，所以关于他们的记载和相关的故事并不多。相应的，下层天使因为常常莅临人间，这类天使的故事等则相应丰富一些。
权天使 Principalities是下层天使中级别最高的首领，本意为【领主】，他们常常被描述如地上的君王一般，头顶王冠、手持权杖，统领着世界的各个领域，并依俗世的国家、城市、宗教团体划分其势力范围。比较有名的权天使有：Hamiel【Joy of God】、Raguel【Friend of God】等。
天使长Archangels是下层天使中的中间级天使，本意为【大天使】，他们无疑是人间最有名的一些天使了。比如常常在世间行使上帝恩典的天使长米迦勒Michael，常见人名迈克尔Michael、米歇尔Michel、麦克Mike、米盖尔Miguel、米奇Mickey等都是由这个天使名字分化而来，顺便说一下我们的文艺复兴三杰之米开朗基罗Michelangelo大师名字意思为【天使Michael】，对应于于英语中的angel Michael。负责治愈人身体和灵魂的天使长拉菲尔Raphael，文艺复兴三杰之一的拉斐尔Raphael无疑就取了这个天使的名字。负责在人间行使权力和正义的天使长加百利Gabriel，因其常为人托梦，又被视为司“梦”的天使。这三位是天主教公认的三大天使长。东正教则认为有七位，除去上述三位，还有Uriel、Sealtiel、Jegudiel、Barachiel、Jeremiel四位天使长。
天使 Angels最下层的天使级别，一般也用来统称所有的天使。比较有名的天使有背叛天使路西法Lucifer，这个拉丁语名意译自希伯来语helel【bringer of light】、死亡天使HaMerkavah【angle of death】（当然，这两位天使具体是哪一个等级的，不同的经典说法不一）等。



我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享