新浪博客

宁芙仙子 之植物专题

2011-04-08 18:50阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1814777830

Pleione是位美丽的仙女，后来人们用她的名字Pleione命名了一种兰花类植物，意指其花如女神般美丽，意译过来可以理解为【仙女兰】。这种花在汉语中称为孔雀兰，学名独蒜兰，之所以这样称呼因为它的假鳞茎长得如同蒜头一般。
宁芙仙子 <wbr>之植物专题
相似的道理，人们用彩虹女神Iris的名字命名了一种花，因为这种花有着耀眼的虹色，就如同彩虹一般，并且天上彩虹的颜色尽可在这个属的花朵颜色中找到。这种花在汉语中叫做鸢尾花，中文名来自于它的花瓣
像鸢的尾巴。
宁芙仙子 <wbr>之植物专题
鸢尾花中的一种香根鸢尾则被选为法国国花，法语称这种花为fleur de lis，源自古法语的fleur-de-luce【光之花】。
宁芙仙子 <wbr>之植物专题
我们看到，Pleione与Iris两位宁芙仙子的名字被用来命名一些植物。事实上，源自古希腊神话人物的植物名很多，以至于现代的英语植物词汇中，仍有不少的这类的词汇，其中不乏以一些宁芙仙子名字命名的植物。毕竟宁芙仙子是自然事物的象征，与自然界植物本身有着密切的关系，而宁芙仙子的名字被用来命名植物，特别是象征着女性之美的花朵，是一件很自然的事情。
“菠萝大叔”故事就是很好的例子。阿波罗不可自拔的爱上了宁芙仙子达芙涅Daphne，并对她展开猛烈的追求，但Daphne一点都不喜欢这个冒失的大叔，并祈求河神将她变成了一株月桂树。于是daphne一词，被用来指月桂。而这件事情极大的刺激了Apollo，从此他将月桂树立为自己的圣树，并把文艺的最高荣誉定为桂冠（这点甚至影响到了汉语，我们将获取最高荣誉称为“折桂”，相当于中国典故中的“问鼎”），最重要的一点是，从此阿波罗染上了将自己的情人变为植物的习惯！
宁芙仙子 <wbr>之植物专题
少女琉刻忒亚Leucothea为Apollo所爱，但是她父亲Orchamus对此严令禁止，不允许女儿接触外面的男子。Apollo扮成少女的母亲来到她的闺房与之幽会，后被Orchamus发现，残暴的父亲居然一怒之下将女儿活埋。Leucothea死后，阿波罗把她变为乳香树boswellia。
宁芙仙子 <wbr>之植物专题
Leucothea的姐姐克吕蒂Clytie也爱上了Apollo，见Apollo对妹妹如此爱怜，心生妒忌，并偷偷把妹妹的事告诉父亲，从而导致了Leucothea之死。阿波罗又气又恨，决然离开Clytie。Clytie很伤心，因为自己是那么狂热地爱着太阳神。于是她脱光衣服站在一片岩石上，不吃不喝望着太阳望了九天九夜，最后憔悴而死。阿波罗将她变成了一株植物，也就是现在的向日葵，希腊语称为Helianthus【太阳花】，英语中意译作sunflower。
宁芙仙子 <wbr>之植物专题
斯巴达王子雅辛托斯Hyacinthus是个美少年，阿波罗喜欢上了他，并时常带着他一起捕鱼、狩猎、爬山、游戏，西风之神泽费罗斯Zephyrus也爱上了这个少年，并渴望能够得到少年的爱。但Hyacinthus天天都与阿波罗打的火热，对他理都不理。Zephyrus妒火中烧，故意吹弯了Apollo投掷的铁饼，铁饼重重的砸在了少年的头上，雅辛托斯当场毙命。阿波罗非常伤心，将少年变成一种花，这种花瓣上有AI的纹路，仿佛在诉说着他发出的“ai！ai！”的哀思。花名hyacinthus被英文借鉴，变为hyacinth，汉语中叫风信子。
宁芙仙子 <wbr>之植物专题
阿波罗还有一个名叫库帕里索斯Cyparissus侍童，也和Apollo有断背情节，阿波罗甚至送他一只自己非常喜爱的牡鹿，库帕里索斯非常欢喜。一次，少年一不小心用箭射死了这只牡鹿，他悲伤无比，以至于过度伤心而死。后来阿波罗将他变为一株柏树。在希腊语中Cyparissus即为柏树的意思，英语中转写为cypress。柏树被认为是哀树，多在墓地上栽植。
宁芙仙子 <wbr>之植物专题
同样的故事发生在牧羊神潘Pan身上。潘是半人半兽神，头上长着一对山羊角，下半身长着一条羊尾巴与二条羊腿。他常常出现在荒野、丛林、森林、群山中，他是牧神也是山林之神。潘神形象猥琐，内心淫荡，因此经常成为众神的笑柄。
牧神Pan和北风神Boreas同时喜欢上了宁芙仙子庇提丝Pitys。Pitys较喜欢Pan，北风神出于妒忌将她吹落断崖。当Pan发现自己的恋人已经死去，就把她变成一株植物，并立这种树为自己的圣树。于是希腊语中将这种植物称为pitys，对应中文中的枞树。北风神杀死自己心爱的姑娘之后，悔恨万分，所以至今每当北风吹起时，仍令被变为树木的Pitys落泪，每到秋天，泪珠似的透明树脂就出现在枞树的球果上。
宁芙仙子 <wbr>之植物专题
另一次，Pan在林中漫步时遇见了宁芙仙子绪任克斯Syrinx，并被她的美貌所吸引。潘神向仙女Syrinx示爱，而仙女却被这个长相丑陋的怪物给吓到了。Syrinx使出所有方法想逃开潘神，后者却一路紧追不舍，一连追赶了好几个山头。后来仙女跑到河边走投无路，眼看潘神伸手要抓住仙女时，Syrinx却变成了河畔的一棵芦苇。当微风吹动时，芦苇发出有节奏的叹息声，这启迪了潘。他折了不同长度的芦苇，并用蜜腊接缝，造出一支新式的牧笛。为了纪念自己心爱的仙女，他将这种乐器取名为syrinx。syrinx是一种排箫，中文翻译为潘神箫。
宁芙仙子 <wbr>之植物专题
希腊神话中，男性的主神一般都风流不羁，到处寻花问柳，像宙斯、波塞冬、阿波罗、阿瑞斯等，情人都一大堆一大堆的。相比下来，冥王哈戴斯Hades算是很守规矩的男人了。之所以这样，主要因为家里有一位比较泼的老婆，就是冥后Persephone。Persephone之母是农神Demeter，也是Hades的大姐。当年冥王抢走

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享