新浪博客

盘点有趣的天津话(转)

2010-11-11 19:11阅读:
哎(ei2),还真(zen4)的: You said it! or I can not agree with you more. 强烈赞同。
  
倍儿:very, very much.非常的。
    
叭褡嘴: making noise from mouth.嘴里发出想声。
    
寸劲儿:it just happens that... 正巧儿。
    
大拿: Some one who is professional or proficient at. 在某一方面很精通或熟练的人。
    
倒霉孩子:What an unlucky bird. 很不幸的人。//同情的说。
    
倒霉催的:crummy; 运气很差的说
    
蹲布:mop.拖把。
果子:fried slice dough. 油条.与果币儿作为夹 在兼并果子里的一种内裹物。另见注释‘果币儿’
    
果币儿:fried round dough. 与果子作为夹 在兼并果子里的一种内裹物。另见注释‘果子’
    
艮儿:funny, interesting. 有趣的,有意思的。
回见:See you later; Bye. 再见!
    
姐(jie2)姐(jie^)/大姐:calling to general women
大哥(ge4):calling to general men
    
巨:very, excessively. eg: ~顺(见注释:顺2样)。Very ugly. ~
    
嚼庆:hard to deal with. 纠缠不休的样子。
    
拿龙:to remove the situation where the wheels of the bicycle is loosen, when applied to ppl, it refers to the action to give someone a good
lesson. 消除自行车轮子松懈的 一种状态。当用于人,特指给某人一个教训。
    
老么卡吃眼:the appearance looking very old. 言极人老的样子 。
    
嘛:what.什么。eg: 你介缩嘛呢? What are you saying?
    
摸(mao4):touch. ==摸。
    
抹mo3布: cloth; 同ma布。
腻外:feel disgusted with sth. 讨厌
    
受累:excuse me. 劳您架。 eg: ~,把。。。给递一下儿。
    
顺2样:always used w/ 巨或倍儿.常与巨或倍儿连用。
     #60;1> Ugly,negtive; 丑陋的样子,贬义。
     #60;2> In poor conditions;中性
    
赛的:as if, seems like...; 象blah, blah似的
    
头一磨(mo2):the first time. 第一回。
    
找(zao3)乐: interesting。搞笑。 eg: 介早乐死了==funny to death
    
辄3:wrinkle,皱纹。
    
遭尽:to make ... ugly. 使...丑化
“诶。诶。诶。索你累索你累。拖你妈车留点神馁。。。”。
其他俚语:齐摸穗,条叔,内嘛?借嘛玩?就借个,弄木着?枣查?别来介套,瞎鬼,撒杯,脚卡八,鼻等旮,嘎鸡窝,咯咯(4声), 茄个, 学么嘛捏,得楞,倍儿扣,咧咧,呛呛,拉拉(2声),翻次,嘬,大了,大拿,简直,脖溜儿,豁裂子捣撇子,祸祸,打镲,打八叉,豁了口儿,拐子,老丈杆子,拾毛蓝的,诈呼,揍性,糊逼K的,搭搁,依就依就,玩儿切,胡吣,绿吧唧唧的,罢闲,闲白儿,动换动换,固秋,奋秋,边道,哏秋,孜歪,瞎八,糟改,塞梨,腻呼,各蝇,起毛,孬心,子盖子,嘣锅,玩闹,办大活,拉跨,翘呼,缴糊,绞头,二茬,板寸,拧种,糊打烂闹,蛰个儿,跳大舞,糖囤儿,驴打滚,火柿子,瞧克力,胰子,大澡,拍呱,倍儿性,裂咕,走鸡,逼嘴,糟欠,大长毛,小坯子小份儿,块大,后肌娘,脖埂子,累岔子,歇顶,搭刺,扒斥(扒刺),疼个,叽叽嘎嘎,对把子,落停。(zt)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享