新浪博客
这个折子唱词老套，有些东拉西扯。但仔细听后还是很有听头，例如那段“翻十字”（也称“倒卷帘”），那从“一”到“十”十个数字翻来翻去，包含了许多历史典故。桑振君当年演出这折戏时才有16岁，她运用
了童年时唱河南坠子时常用的“离调”、“抢板”、“闪板”、“滑板”等唱法，来了个“慢打紧唱”的“翻
十字”，前面垛着唱，后边再甩起来，一板多字，打得越慢填字越多，闪前不坐后。观众从来没有听过这样的
唱法，觉得板式巧妙，新鲜活泼，别致动听，纷纷叫起好来。桑振君的“翻十字”唱法受到观众的追捧，有顺
口溜说：“听听桑振君的‘倒卷帘’，强似蜜糖喝十年。”
（一）桑振君大师演唱的《秦雪梅·观文》唱段及唱词
下面两段戏是紧密相连的一场戏，总共34分钟，但也没有唱完。
又听得小丫鬟一禀报，恨商郎无志气雄心太差。
放四书你不读光贪玩耍，但不知你到何日头戴乌纱。
怎哪怎不学披布片削竹简名扬天下，也不学苏季子锦衣还家。
幼不学老何为岁月无价，一寸金寸光阴失却有差。
我有心去观文章只把我的绣楼下，看一看哪，看一看商郎他有多大的才华。
小丫鬟她只在绣楼站下，我应把心腹事告诉与她。
未开言先考虑怎样说话，说出来呀，说出来俺恐怕言语有差。
我何不用好言先安慰她，叫了声丫鬟姐细听根芽。
也自从丫鬟姐姐来到俺府下，数年来咱二人最对眼法。
咱府下侍从仆女可也不少，哪一个都没有你一人揽杂。
眼看看丫鬟姐姐身高岁大，趁良机到高堂禀与给爹妈。
把你的终身事告诉给他，与姐姐找一个可对之家。
但等着喜期到我的姐姐你出嫁，小姑娘我情愿与你截衣料打嫁妆，打发你欢欢喜喜，你离了咱家。
再与你说几句心腹之话，望姐姐可莫要闲淡磕牙。我有心去观文章去把绣楼下，问姐姐你可肯陪伴奴家。
叫丫鬟你与我只把路领。
小丫鬟领我下楼棚，我呀我下了楼护梯八五一十三层，我去到书馆以内细看分明哪。
丫鬟带路头边走，雪梅只在随后行。紧紧走不消停，手提罗裙步轻盈，叫丫鬟你领我只把花园走进。
相匹配的唱词：
小丫鬟领我进花园，举目抬头四下观。水磨巴砖砌甬路，玉石栏杆排在了两边。
湖心亭九曲桥假山相伴，鸳鸯鸟藏桥下情意缠绵。心有事我懒把园景观看，太湖石那边厢就是书馆。
离书馆不远我停足站，看一看你姑爹他可曾回转。丫鬟禀商郎他还未回转，趁此时我正好去把文观。
用手儿推开了房门两扇，悄悄的低声儿我叫声丫鬟。小姑娘我观文你把人看，任何人进花园你禀我知端。
第一怕你老爷把功课查看；第二怕你太太她游逛花园；第三怕众小郎他前来送宴；
第四怕众丫鬟来撇花玩；第五怕你姑爹玩会回转；第六怕众学友来会诗篇。
我一见小丫环离书房，秦雪梅抬头细打量。正中间悬挂着先师圣像，有颜回与子路侍立两旁。
西山墙挂苏秦勤学不忘，为上进苦用功十年寒窗。书房外檐垂冰大雪下降，头悬梁锥刺股立志傲强。
到后来他曾任六国丞相，有才华，有才华多智谋制服秦邦。望定了东山墙送二目，见一幅条扇写得才强。
条扇上只写着十个大字，一旁边的横批写的甚长。一字横看好像一架梁，那个二字上道短下道长。
三字横看念川字，那个四字内有两撇外有四堵墙。五字远看好像一只虎，那个六字一点一横下有两分张。
七字金鸡独立站，八字峨眉列两厢。九字好像辘辘拐，十字横担一架梁。
十字头上搭上一撇念千字，赵匡胤千里迢迢送京娘。
千里迢迢，只把那个京娘送，他送他结拜的妹妹转回故乡。
九字反钩写念力字，力大无穷一个楚霸王。有一个韩信智谋广，力逼霸王命丧乌江。
八字连笔下搭王字念全字，三国里汉刘备全凭着赵云他的一杆枪。
七字旁边站立人上搭草念花字，花木兰替父从军到边疆。一十二载在疆场，到后来锦衣荣归辞朝纲。
六字连笔写念大字，胆大的悟空闹过天堂。玉皇爷一见龙心恼，一抛袖把悟空赶本在花果山顶上。
五字旁边站立人还念伍，伍子胥打马过长江。他在那一十八国称豪将，在蟾云寺前保过娘娘。
那四字双出头上搭一平道念西字，有一个樊氏梨花带兵反西唐。她率领人马西唐去，她与唐主保家邦。
三字当间搭一竖念王字，有一个王莽乱位篡朝纲。王莽乱位把朝篡，三杯酒害死了平帝王。
二字当间搭一竖下出头念干字，有一个比干丞相保纣王。
苏妲己混乱朝纲只把忠良害，老比干只落得剖腹挖心一命亡。
一字下边金钩挂念丁字，有一个丁郎刻木孝敬娘。丁郎刻木曾行孝，他也在二十四孝上。
丁字出头右边搭一撇念才字，三国的才子数周郎。
有一个诸葛亮，他的智谋广，芦花荡埋伏将，三王爷三擒周瑜一命亡。
干字里头点两点念平字，无道的昏君楚平王。真可恨费无极真真混帐，他混乱平王主，好不该贬子收娘娘。
王字出头念主字，金兀术他领定人马伐宋王，他只把二主送北邦。
西字底下搭贝字念贾字，有一个贾氏夫人坠楼亡。
贾氏夫人坠楼死，黄飞虎一怒反朝纲。伍字去五搭言字念信字，韩信刚强丧未央。
大字底下点一点念太字，姜太公八十遇文王。花字去化下搭稣还念苏，汉朝里苏武是忠良。
同李陵带兵平番将，到后来全军覆没投番邦。威武不屈苏武将，宁死不降去牧羊。
全字去王上搭丘念兵字，曹丞相带兵战下江。八十三万人马被火焚，只落得一十八骑回许昌。
力字旁边搭工字还念功，薛仁贵功劳重封辽王。千字旁边搭走字还念迁，司马迁忍辱负重写史章。
他写下史记留千载，落下美名人赞扬。这本是一二三四五六七八九十个字，一个个批讲得都有名堂。
条扇下角我仔细看，上写着，上写着横批是商郎。我只说商郎不争气，谁知道哇他的才华在腹内藏。
望定了书案上用目望，书案上只摆下许多的诗章。有几本古书桌上放，秦雪梅坐书馆细观文章。
（三）苗文华在《观文》中演唱视频：
苗文华 《秦雪梅》选段
苗文华《秦雪梅》选段
了童年时唱河南坠子时常用的“离调”、“抢板”、“闪板”、“滑板”等唱法，来了个“慢打紧唱”的“翻
十字”，前面垛着唱，后边再甩起来，一板多字，打得越慢填字越多，闪前不坐后。观众从来没有听过这样的
唱法，觉得板式巧妙，新鲜活泼，别致动听，纷纷叫起好来。桑振君的“翻十字”唱法受到观众的追捧，有顺
口溜说：“听听桑振君的‘倒卷帘’，强似蜜糖喝十年。”
（一）桑振君大师演唱的《秦雪梅·观文》唱段及唱词
下面两段戏是紧密相连的一场戏，总共34分钟，但也没有唱完。
又听得小丫鬟一禀报，恨商郎无志气雄心太差。
放四书你不读光贪玩耍，但不知你到何日头戴乌纱。
怎哪怎不学披布片削竹简名扬天下，也不学苏季子锦衣还家。
幼不学老何为岁月无价，一寸金寸光阴失却有差。
我有心去观文章只把我的绣楼下，看一看哪，看一看商郎他有多大的才华。
小丫鬟她只在绣楼站下，我应把心腹事告诉与她。
未开言先考虑怎样说话，说出来呀，说出来俺恐怕言语有差。
我何不用好言先安慰她，叫了声丫鬟姐细听根芽。
也自从丫鬟姐姐来到俺府下，数年来咱二人最对眼法。
咱府下侍从仆女可也不少，哪一个都没有你一人揽杂。
眼看看丫鬟姐姐身高岁大，趁良机到高堂禀与给爹妈。
把你的终身事告诉给他，与姐姐找一个可对之家。
但等着喜期到我的姐姐你出嫁，小姑娘我情愿与你截衣料打嫁妆，打发你欢欢喜喜，你离了咱家。
再与你说几句心腹之话，望姐姐可莫要闲淡磕牙。我有心去观文章去把绣楼下，问姐姐你可肯陪伴奴家。
叫丫鬟你与我只把路领。
小丫鬟领我下楼棚，我呀我下了楼护梯八五一十三层，我去到书馆以内细看分明哪。
丫鬟带路头边走，雪梅只在随后行。紧紧走不消停，手提罗裙步轻盈，叫丫鬟你领我只把花园走进。
相匹配的唱词：
小丫鬟领我进花园，举目抬头四下观。水磨巴砖砌甬路，玉石栏杆排在了两边。
湖心亭九曲桥假山相伴，鸳鸯鸟藏桥下情意缠绵。心有事我懒把园景观看，太湖石那边厢就是书馆。
离书馆不远我停足站，看一看你姑爹他可曾回转。丫鬟禀商郎他还未回转，趁此时我正好去把文观。
用手儿推开了房门两扇，悄悄的低声儿我叫声丫鬟。小姑娘我观文你把人看，任何人进花园你禀我知端。
第一怕你老爷把功课查看；第二怕你太太她游逛花园；第三怕众小郎他前来送宴；
第四怕众丫鬟来撇花玩；第五怕你姑爹玩会回转；第六怕众学友来会诗篇。
我一见小丫环离书房，秦雪梅抬头细打量。正中间悬挂着先师圣像，有颜回与子路侍立两旁。
西山墙挂苏秦勤学不忘，为上进苦用功十年寒窗。书房外檐垂冰大雪下降，头悬梁锥刺股立志傲强。
到后来他曾任六国丞相，有才华，有才华多智谋制服秦邦。望定了东山墙送二目，见一幅条扇写得才强。
条扇上只写着十个大字，一旁边的横批写的甚长。一字横看好像一架梁，那个二字上道短下道长。
三字横看念川字，那个四字内有两撇外有四堵墙。五字远看好像一只虎，那个六字一点一横下有两分张。
七字金鸡独立站，八字峨眉列两厢。九字好像辘辘拐，十字横担一架梁。
十字头上搭上一撇念千字，赵匡胤千里迢迢送京娘。
千里迢迢，只把那个京娘送，他送他结拜的妹妹转回故乡。
九字反钩写念力字，力大无穷一个楚霸王。有一个韩信智谋广，力逼霸王命丧乌江。
八字连笔下搭王字念全字，三国里汉刘备全凭着赵云他的一杆枪。
七字旁边站立人上搭草念花字，花木兰替父从军到边疆。一十二载在疆场，到后来锦衣荣归辞朝纲。
六字连笔写念大字，胆大的悟空闹过天堂。玉皇爷一见龙心恼，一抛袖把悟空赶本在花果山顶上。
五字旁边站立人还念伍，伍子胥打马过长江。他在那一十八国称豪将，在蟾云寺前保过娘娘。
那四字双出头上搭一平道念西字，有一个樊氏梨花带兵反西唐。她率领人马西唐去，她与唐主保家邦。
三字当间搭一竖念王字，有一个王莽乱位篡朝纲。王莽乱位把朝篡，三杯酒害死了平帝王。
二字当间搭一竖下出头念干字，有一个比干丞相保纣王。
苏妲己混乱朝纲只把忠良害，老比干只落得剖腹挖心一命亡。
一字下边金钩挂念丁字，有一个丁郎刻木孝敬娘。丁郎刻木曾行孝，他也在二十四孝上。
丁字出头右边搭一撇念才字，三国的才子数周郎。
有一个诸葛亮，他的智谋广，芦花荡埋伏将，三王爷三擒周瑜一命亡。
干字里头点两点念平字，无道的昏君楚平王。真可恨费无极真真混帐，他混乱平王主，好不该贬子收娘娘。
王字出头念主字，金兀术他领定人马伐宋王，他只把二主送北邦。
西字底下搭贝字念贾字，有一个贾氏夫人坠楼亡。
贾氏夫人坠楼死，黄飞虎一怒反朝纲。伍字去五搭言字念信字，韩信刚强丧未央。
大字底下点一点念太字，姜太公八十遇文王。花字去化下搭稣还念苏，汉朝里苏武是忠良。
同李陵带兵平番将，到后来全军覆没投番邦。威武不屈苏武将，宁死不降去牧羊。
全字去王上搭丘念兵字，曹丞相带兵战下江。八十三万人马被火焚，只落得一十八骑回许昌。
力字旁边搭工字还念功，薛仁贵功劳重封辽王。千字旁边搭走字还念迁，司马迁忍辱负重写史章。
他写下史记留千载，落下美名人赞扬。这本是一二三四五六七八九十个字，一个个批讲得都有名堂。
条扇下角我仔细看，上写着，上写着横批是商郎。我只说商郎不争气，谁知道哇他的才华在腹内藏。
望定了书案上用目望，书案上只摆下许多的诗章。有几本古书桌上放，秦雪梅坐书馆细观文章。
（三）苗文华在《观文》中演唱视频：
苗文华 《秦雪梅》选段
苗文华《秦雪梅》选段