新浪博客

英国壁虎剧团《外套》【原著】果戈理（俄）

2010-11-03 12:47阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1827217397

剧情：
巨大的办公室里，一位孤独的小伙子暗恋着邻桌的纳塔利娅。单位规定，如果你比别人工作努力，就将赢得一件漂亮的“外套”作为奖励。阿卡基梦想着赢得喜爱的姑娘和“外套”。而在现实中，他在办公室里因为身着破旧的外套而被嘲笑，也没有机会参加公司的派对。
 自从被年老孤寂的女房东引诱后，阿卡基梦见一个陌生人一手拿着“外套”，一手牵着纳塔利娅。被同事排挤以后，阿卡基在寒风中向纳塔利娅求爱而被拒绝。失望中，他又看见了那个陌生人（撒旦）。撒旦给了他一件漂亮的外套，并且向阿卡基许诺将给他想要的一切。但作为回报，阿卡基死后必须把灵魂交给撒旦。阿卡基拒绝了这样的交易。
 阿卡基工作更加努力
，并且获得了一次又一次的晋升。眼看着他将要成功，公司的助理却赢得了“外套”。阿卡基崩溃了，正想要结束生命时，撒旦又出现在他面前，再次提出他的交易。这次阿卡基接受了。
 现在一切都实现了，纳塔利娅来到他身边与他共享恋爱的甜蜜，上帝也要赐福于他。但当阿卡基走到上帝面前时，上帝闻到了外套上撒旦的味道，将阿卡基扔回地面。被纳塔利娅抛弃后，阿卡基伤心万分，最后孤独而死。
 阿卡基的灵魂跟随着纳塔利娅穿越寒冷的街道，想要帮助她实现心灵的自由。但阿卡基没能逃脱悲惨的命运，最终撒旦收走了他的灵魂。 英国壁虎剧团《外套》【原著】果戈理（俄）


作者：
尼古拉·瓦西里耶维奇·果戈理（1809—1852），是19世纪俄国批判现实主义文学的杰出代表和奠基人。
1831年至1832年间，果戈理以小说集《狄康卡近乡夜话》步入文坛，年仅22岁。这部小说集是浪漫主义与现实主义创作相结合的产物，被普希金誉为“极不平凡的现象”，从而奠定了果戈理在文坛的地位。
果戈理将讽刺的笔触转向了揭露社会的丑恶、黑暗和不平，对社会底层的小人物的命运寄予了深切的同情，特别是1837年普希金不幸逝世之后，他将批判现实主义的创作方法推向了新的高度，无愧地站在普希金遗留下的位置上，与其共同成为了俄国批判现实主义文学的奠基人。
　　果戈理的文学成就除了小说以外还有讽刺喜剧。1836年4月，著名喜剧《钦差大臣》在圣彼得堡亚历山德拉剧院上演，轰动了整个京城。该剧逼真地反映了俄国专制社会的种种弊端和黑暗，从而深刻地揭露了官僚阶级的丑恶和腐朽，成为闻名世界的文学作品。 1835年起，果戈理开始《死魂灵》的创作，这部没有完成的作品最终成为果戈理创作达到顶峰的标志。
英国壁虎剧团《外套》【原著】果戈理（俄） 英国壁虎剧团《外套》【原著】果戈理（俄）


剧评：
这部在2009年英国爱丁堡戏剧节演出之后便蠃得高度赞誉的作品，今年6月，曾在国家大剧院演出四场，在北京的戏剧界和戏剧观众中引起极大反响。今年11月，在英国文化委员会的支持下，英国壁虎剧团的《外套》将再度受邀访华，并在北京的首都剧场进行第二次演出。
在极为丰富的表演手段支撑下，这部顶级戏剧作品《外套》还创造了一个新的世界纪录——这部只有7个演员出演的戏，剧中的角色们却从头到尾各自说着英语、法语、日语、意大利语、西班牙语等完全不同的8种语言，这可能是全世界在同一部戏剧演出中使用“外语”最多的作品了。而且最奇妙的是，该剧在上一轮中国国家大剧院的演出中，除了简单的说明书和偶尔出现的中文剧情提示之外，整部戏居然完全没有配中文字幕。
恰恰是这种高度的“语言障碍”，使得演员们可以完全自由地通过形体、表情、声调等其他无限的手段去进行表达，而观众也可以自由地去感觉和体会剧中人物可能的心情、语意。《外套》用自行设置的“听力上的语言障碍”解除了传统表演对于台词和文本语言的依赖，却更大地“解放”了表演本身的魅力和可能性。
除了用8国语言演出之外，这部精品戏剧还有另外一个显著的特点，就是它比一般的戏剧作品要短，只有73分钟，这一长度远远低于普通戏剧作品动辄2、3个小时的演出时长。引进该剧的制作人袁鸿表示，当初他在爱丁堡第一次看到这部戏的现场演出时，也是这种感觉，后来才想明白这部戏之所以只有73分钟，是因为它没有一秒钟是多余的。所有的转场换景都在瞬间巧妙地完成，不仅节省了时间，更让人感受到戏剧的美好与灵巧。也因为这种时间上的节制与精准，更加考验演员的功力和整体团体的配合默契度，《外套》剧中有许多爆发性的场景，精确度需要以“秒”来计算，所有灯光、舞台机械的变化、演员的形体动作到位和音乐的配合，都要在一个点上全部做对才好看。
所谓“内行看门道”，戏剧舞台上鲜有象《外套》这样难度之高、精确之准的漂亮“技术活”，这也正是其之所以能够征服北京众多戏剧界专业人士们的重要原因。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享