日语的“出荷”和“出庫”的区别

在日语的SD模块里，经常会出现两个比较接近的词汇，“出荷（しゅっか）”和“出庫（しゅっこ）”，翻译过来都可说成中文的“出库”，
所以比较容易混淆，下面将自己的理解写出来，供大家参考。
在SD模块里，流程上是“出荷”->“出庫”，也就是决定了向客户发货后，执行货物从仓库运出。
那么我们可以理解为：“出荷”对应中文的“出货”，意思是向客户的目的地发货；
“出庫”对应中文的“出库”，意思是从仓库填写出库单将货物从仓库中转出来。
附上英语对照，可能会更容易明白。
【日语】 -> 【中文】 -> 【英语】
出荷 -> 出货 -> Shipping
出庫 -> 出库 -> Outbound delivery
而另一组词汇，因为“进货”这个词汇在SAP中被“采购”取代了，所以SAP中日文“入荷”和“ 入庫”两个词汇是模糊不清的。
【日语】 -> 【中文】 -> 【英语】
入荷 -> 进货（入库) -> Inbound delivery （附：更多的翻译为“入库”）
入庫