古希腊女诗人萨福

2014-12-30 11:43阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1830144935

请注意图已补上

在研究西方文学史时，不能不提到一位女诗人，那就是萨福。

萨福（Sappho）是古希腊时代的一位女诗人，大约出生于公元前7世纪末6世纪初之际，约殁于公元前570年前后。
萨福的生平现已不太清楚，一般认为她出身于希腊莱斯沃斯岛（Lesbos）的一个在当地颇有影响力的贵族家庭。原本专攻艺术，后因其父爱好诗歌，在父亲的熏陶下，萨福也热衷于吟诗写作，并是描述个人爱情和失恋的第一位诗人。萨福幼年时一度受到迫害逃亡到西西里岛，回到家乡后，曾组织一所音乐学校，编写情歌和婚歌，与女弟子唱和。
作为诗人，萨福在古希腊文学中的地位相当的高，有人甚至将她与荷马相比，称希腊诗歌中“男有荷马，女有萨福”。古希腊时有一首借柏拉图为名的作者的短歌，歌中称萨福为“第十位缪斯”（注1）。在亚历山大大帝时代文学家们列出的“古希腊的

九位抒情诗人”名单中亦有萨福（注2）。
萨福曾写作了9卷诗篇，传世的只有两卷比较完整，其余多为断章零简。诗篇中有一篇《阿佛洛狄忒赞歌（the Hymn to Aphrodite,）》为完整诗篇，这首诗可以看作是萨福诗歌风格的代表。萨福的诗感情真挚，语言朴素自然，具有非常感人的力量，萨福的诗还创造自己独特的诗歌格律被后世摹仿袭用。萨福的抒情诗篇对后世的诗歌发展有一定的影响。
在历史上流传有许多关于萨福的传说，如说萨福是一群少女的领袖，是一个同性恋者，现在的同性恋的西文Lesbianism就是来源于她家乡的地名莱斯博岛（Lesbos）；又说诗人阿斯凯奥斯（希腊的九位抒情诗人之一）曾向她表示爱慕之情，被她拒绝；又说萨福爱上一位青年法翁（Phaon），失恋后，在Leucadian海涯跳海而死。如此等等，可能都是后人附会出来的故事。
从古希腊时代开始，就有许多以萨福为主题创作的艺术作品，如她的雕像，以她为主题的画作等。图1（题图）是希腊出土的一个约制于公元前435年的古瓮，古瓮上绘有萨福在给女伴们读诗的画面。1996年希腊发行“女名人”邮票一套两枚，其中一枚是纪念萨福的，其图案即取自此画局部，右方的文字应该是萨福的诗作（图2）。

古希腊女诗人萨福

在后来的罗马时代、文艺复兴时代，以至近代都不乏以萨福为主题的作品，出现在邮票上的至少有下面两件：一幅拉斐尔的画作和一出格里尔帕策的戏剧。

拉斐尔是文艺复兴盛期绘画三杰之一，他在梵蒂冈教皇签字大厅所作的四幅壁画是传世不朽之作，其中一幅名为《帕尔纳斯山》。画的中央部分是阿波罗和九位缪斯女神，两旁布满了拉斐尔以前的历代诗人，其中只有一位是坐着的，而且是一位女诗人，这位女诗人就是萨福。整个画面上共计有十位女性，九位是缪斯女神，另一位也还是萨福。这里拉斐尔真是把萨福作为“第十位缪斯”描绘了。
此一画面曾出现在柬埔寨1983年发行的纪念拉斐尔诞生500周年的一枚邮票上（图3，注3），

古希腊女诗人萨福

邮票右下角坐着的女性是萨福，她的左手举着一块牌子，牌子上写着她的拉丁文名字“Sappho”，这从放大的图中可以看得更清楚（图4）。

古希腊女诗人萨福

格里尔帕策（F. Grillparzer，1791-1872，图5）是奥地利19世纪初的著名剧作家，

古希腊女诗人萨福

他年轻时，曾根据传说中萨福与法翁之间的爱情故事，于1819年创作出《萨福》一剧。剧中引入一个新的角色麦丽特，萨福在麦丽特幼年时将之自奴隶贩子手中购得，作为女仆兼养女看待。剧中描绘萨福、法翁和麦丽特三者之间的感情和爱情的发展和纠葛。剧情发展的结果是：萨福在爱情上失恋、她对麦丽特的失望，以及法翁和麦丽特两人的忏悔。最后萨福去意已决，她将全部诗作毁去、在向法翁和麦丽特祝福后投身大海。剧情层次清晰、情感描写细腻，是一出颇具心理深度的爱情悲剧，成为作者的成名之作。

格里尔帕策此剧曾出现在一枚德国邮票上，联邦德国于1976年发行“德国女演员”邮票一套四枚，其中一枚是纪念女演员施罗德的。苏菲·施罗德（Sophie Schroder，1781-1868）是德国19世纪初著名女演员，曾饰演过莎士比亚《麦克白》中的麦克白夫人、拉辛《菲德尔》中的菲德尔和席勒《马辛那的面包》中的伊萨贝拉等角色，也饰演过格里尔帕策《萨福》中的萨
福，均取得很大成功。邮票图案选自施罗德饰演《萨福》剧中萨福的一个场景（图6）。

古希腊女诗人萨福

画面上，萨福头佩花环，身着花衣，双目凝视远方，两手在上下比划，表现她在爱情上遇到挫折，背景是大海，暗示她将在那里找到归宿。当然，戏剧只是戏剧，并不是萨福的真正生活。
人们有理由相信，随着时间推移，还会有更多的载有萨福信息的邮票出现，供集邮爱好者欣赏。
注1：参见《希腊诗选》（Anthologia Graeca）9卷506首。
注2：根据亚历山大大帝时代文学家的认定，希腊的九位抒情诗人是阿尔克曼·萨福·阿尔卡埃乌·阿那克里翁·斯特西克鲁斯·伊比库斯·西莫尼德斯·品达·巴库利德斯。
注3：参看《集邮》2012年7期70页图16，图17。其中图16是《帕尔纳斯山》全图，是一幅绘画画片，不是邮票，图17与本文图3同，但为彩色，更为好看。
笔者说明：因微机系统故障，无法上图，文章写好后放了一段时间，看来微机暂时仍无法修复，只好在缺图的状况下发表，待今后微机正常后再行补图，特此说明，并向读者致以歉意。

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳