287法国2020年邮票发行计划（中法文对照篇）
2019-09-26 08:59阅读：
题图是2019年拟发行的法国小说家、剧作家、诗人鲍里斯·维昂诞生100周年邮票征求意见图稿
法国2020年邮票发行计划目前已经确定，现将其归纳整理编写如下。每枚邮票说明先列出法国计划文字，然后列出笔者翻译文字，有些人名地名未找到合适译名暂时使用如法文，有些文字是笔者补充的，如发现译文有不当之处，务请提出以便改正（法国系按字母顺序排列，对我们没有实际意义，本文基本上按事件出现或人物诞生时间顺序排列）：
一、
纪念各种事件类11套
1.800 ans de la Faculté de
Médecine-Université de Montpellier
蒙彼利埃大学医学院建立800周年（1289年始建）
2. 400e anniversaire du rattachement
du Béarn à la France
Bearn归属法国400周年
3.Suzanne Lenglen
法国女网球手苏珊·郎格伦（·Suzanne
Lenglen，1899-1938）
获得网球金牌100年
4. 80e anniversaire de l’Ordre de la
Libération
法国解放勋章颁发80周年
5.50 ans du GR20
GR
20项目50年（GR
20的具体含义尚不完全清楚，可能是在科西嘉岛的一种徒步旅行）
6.Le Fardier
de Cugnot à Rétromobile
世界上首台机动车、蒸汽机车Le Fardier de Cugnot à Rétromobile
号
7.
93e Congrès de la Fédération
française des
associations
philatéliques
法国集邮联第93次大会
8.Lille, capitale mondiale du Design en
2020
·2020年世界设计之都-里尔
9.
Pavillon de la France à l'Exposition
universelle de Dubaï
2020
迪拜2020年世博会法国馆
10.
Salon philatélique de printemps
2020
法国2020年春季邮展
11.Timbres
Passion
情感邮票（笔者将对其编写博文说明）
二、
纪念人物类9套
1. Olympe de Gouges
法国女政治活动家、剧作家古热（Olympe
de Gouges，1748-1793）
2. Ludwig van Beethoven
德国作曲家贝多芬（Ludwig van
Beethoven，1770-1827）诞生250周年
3. Le général de
Gaulle，
戴高乐将军（Le général de
Gaulle，1890-1970）逝世50周年
4. Jacqueline de Romilly
法国女古典学家、文献学家雅克利娜·德·罗米伊（Jacqueline
de Romilly，1913-2010）
5.50e anniversaire du décès de Luis
Mariano
演员路易斯·马里亚诺（1914-1970）逝世50周年
6.Andrée
Chedid，1920-2011
法国女作家·Andrée
Chedid（1920-2011）诞生100周年
7.Centenaire de la
naissance de Boris Vian
法国小说家、剧作家、诗人鲍里斯·维昂（Boris
Vian，1920-1959）诞生100周年（见题图）
8.·Centenaire de la
naissance de René-Guy Cadou
法国诗人卡杜（René-Guy
Cadou，1920-1951）诞生100周年
9.Frédéric Dard
法国作家弗雷德里克·达尔（·Frédéric
Dard，1921-2000）
三、旅游系列类5套
1. Bès-Bédène
(Aveyron)
阿韦龙省的拜·拜登讷（Bès-Bédène）
2. Château des
ducs de Bourbon de
Montluçon
阿列省蒙吕松波旁公爵城堡
3. La Roche-sur-Yon (Vendée)
旺代省的拉罗什
4. Rodemack (Moselle)
摩泽尔省的罗德马
5. Le village élu village préféré des
Français au cours de
l'année
2019
法国2019年选出的最优村镇
四、艺术系列类4套
1.
Raphaël
文艺复兴时期三大画家之一、画家拉斐尔（Raphaël，1483-1520）逝世500周年
2.
Marie-Guillemine Benoist
法国新古典主义女画家玛丽-吉耶米娜·伯诺瓦（Marie-Guillemine
Benoist，1768-1826）
3.
Nadar
法国摄影家纳达（Nadar，1820-1910）诞生200周年
4.
Artiste contemporain en
activité·
一位在世的当代画家
五、联合发行类2套
·
Euromed : la gastronomie
traditionnelle de Méditerranée
·
沿地中海国家发行的邮票-地中海的传统美食
·
Europa : les anciennes routes
postales
·
欧罗巴：古代邮路
六、其他题材邮票14套
1. Série « Capitales
européennes
»Dublin
欧洲首都系列：都柏林（爱尔兰）
2. Série Poste Aérienne
·
Cent-cinquantenaire des ballons montés
·
航空邮政系列：气球150年（笔者对ballons
montés的含义尚不完全清楚，有知之者请示之，则不胜感激）
3. Nouvelle série «
Restauration de Notre-Dame de Paris
»
新系列：“修复巴黎圣母院”（此新系列已补入2019年邮票发行计划中，即将发行）
4.Série «
Nature » : Les oiseaux de nos
jardins
自然系列“我们花园里的鸟类”
5. Série « Les grandes heures
de l'histoire de France
»“法国历史的重要时刻”
6 La fête du
timbre邮票节邮票
7.Série « Le coin
du collectionneur
»“收藏角”系列
8.Série «
Actrices, acteurs
»“演员-女演员”系列
9.Série «
Croix-Rouge
»“红十字”系列
10.
Série « Jeunesse
»“青年”系列
11.
Série « timbres de
correspondance »12 émissions
通信系列邮票（12枚）
12.
