环翠亭就坐落在湖南省郴州市宜章县梅田镇对面的山上，在Ｘ０６６公路的路边。距离梅田镇几公里。
秦朝的古道。东汉建武二年（公元26年），桂阳太守卫飒主持开凿了一条从英德浛洸经乳源至湖南宜章连接北上西京长安的道路，史称“西京古道”。在历经两千年的历史变迁之后，遗存至今的已为数不多。它从郴州来，过宜章，再往南，折向东南，在两岸连山的峡谷中穿过，从湖南郴州到宜章至广东坪石，全长古称九十里大道，其实不止九十里，估计有六十公里。它始建于秦始皇三十三年（公元前214年），最初是由秦始皇统一中国时远征南粤的五十万大军踩出雏形，后修建成路。到明末清初，粤盐湘铁源源不断地通过这条古道进行贸易往来，驮货骡马日达2000余匹，热闹异常。路侧还保存有古石刻、古店铺、古凉亭、古桥梁。
古道从北到南，沿郴江河一路逆流而上，至坳上，下良田，再从五盖山与骑田岭之间的谷地通过，过漳水河，再到分水，到宜章县城，最后