现代汉语中的“离合词”,是涉及到词汇和语法两个方面的一种特殊现象。下面我将就以下几点来解释说明离合词。
一
离合词的性质
离合词具有词的特点, 这主要是就它的意义上说的。离合词中间不管插入何种成分, 也不管插入的成分多么复杂, 整个词的意义一脉相承, 基本不变。十分明显, 离合词有与词组相同的一面, 但又由于它可以扩展, 因此又有与词不同的一面。可见, 离合词既有语义上的凝聚性, 又有语法联系上的松弛性。它的形式具有词组的特点,意义上具有词的特点, 是处于词和词组之间的一种中间(过渡) 性语言单位, 可以说是词———词组单位。辩证唯物主义认为, 事物的发展总是有一个过程的, 总是由量变到质变, 亦即由渐变到突变的。处在量变之中的事物就会形成一种亦此亦彼、非此非彼的现象。离合词就正是处于量变之中有待走向质变的过渡(中间) 状态。因此把离合词处理作词———词组单位, 是比较切合实际, 也比较稳妥的做法。实际上,离合词的问题涉及到词和词组的分类划界问题。我们知道,对事物的分类往往不是一件轻而易举的事,也往往难以划分得彻底,因为“任何分类都很难做到泾渭分明,总是两头清楚,中间模糊,只能求其最大限度地缩小中间的模糊状态”。词和词组的划分正是如此。在词和词组的核心区域两者的区分是明显的,但在词和词组的交界处彼此的区分度则不很清楚,有一定的模糊性,呈现一种亦此亦彼的两可状态,这两可状态就是所谓的离合词,即词———词组单位,是兼有词和词组双重功能的语词群体
。 二
离合词的构成成分和构词方式
离合词具有词的特点, 这主要是就它的意义上说的。离合词中间不管插入何种成分, 也不管插入的成分多么复杂, 整个词的意义一脉相承, 基本不变。十分明显, 离合词有与词组相同的一面, 但又由于它可以扩展, 因此又有与词不同的一面。可见, 离合词既有语义上的凝聚性, 又有语法联系上的松弛性。它的形式具有词组的特点,意义上具有词的特点, 是处于词和词组之间的一种中间(过渡) 性语言单位, 可以说是词———词组单位。辩证唯物主义认为, 事物的发展总是有一个过程的, 总是由量变到质变, 亦即由渐变到突变的。处在量变之中的事物就会形成一种亦此亦彼、非此非彼的现象。离合词就正是处于量变之中有待走向质变的过渡(中间) 状态。因此把离合词处理作词———词组单位, 是比较切合实际, 也比较稳妥的做法。实际上,离合词的问题涉及到词和词组的分类划界问题。我们知道,对事物的分类往往不是一件轻而易举的事,也往往难以划分得彻底,因为“任何分类都很难做到泾渭分明,总是两头清楚,中间模糊,只能求其最大限度地缩小中间的模糊状态”。词和词组的划分正是如此。在词和词组的核心区域两者的区分是明显的,但在词和词组的交界处彼此的区分度则不很清楚,有一定的模糊性,呈现一种亦此亦彼的两可状态,这两可状态就是所谓的离合词,即词———词组单位,是兼有词和词组双重功能的语词群体
。
