大家的日语 第二十九课
2011-01-03 14:43阅读：
大家的日语 第29课
第２９課
ことば
1.あきます Ⅰ 開きます 〔門
〕開著
［ドアが～］
2.しまります Ⅰ 閉まります 〔門 〕關著
［ドアが～］
3.つきます Ⅰ 開 〔燈〕
［でんきが～］［電気が～］
4.きえます Ⅱ 消えます
關〔燈〕
［でんきが～］ ［電気が～］
5.こみます Ⅰ 込みます 〔道路
〕擁擠
［みちが～］［道が～］
6.すきます Ⅰ 〔道路 〕不擠
［みちが～］［道が～］
7.こわれます Ⅱ 壊れます 〔椅子 〕壞了
［いすが～］
8.われます Ⅱ 割れます 〔杯子 〕破了
［コップが～］
9.おれます Ⅱ 折れます 〔樹 〕倒了
［きが～］［木が～］
10.やぶれます Ⅱ 破れます 〔紙 〕撕爛了
［かみが～］［紙が～］
11.よごれます Ⅱ 汚れます 〔衣服 〕髒了
［ふくが～］［服が～］
12.つきます Ⅰ 付きます
帶有〔口袋〕
［ポケットが～］
13.はずれます Ⅱ 外れます 〔紐扣
〕掉了
［ボタンが～］
14.とまります Ⅰ 止まります 〔電梯 〕停了
［エレベーターが］
15.まちがえます Ⅱ 弄錯
16.おとします Ⅰ 落とします 丟失，弄丟
17.かかります Ⅰ 掛かります 上著〔鎖〕
［かぎが～］
18. ［お］さら ［お］皿 盤子，碟子
19. ［お］ちゃわん 碗
20.コップ 杯子
21.ガラス 玻璃
22.ふくろ 袋 口袋，袋子
23.さいふ 財布
錢包
24.えだ 枝
樹枝
25.えきいん 駅員
站務員
26.このへん この辺
這一帶，這附近
27.～へん ～辺
～的附近
28.このくらい 這樣大小的
29.おさきに どうぞ。 お先に どうぞ。
您先請。
30. ［ああ、］よかった。 〔啊， 〕太好了。（用於放心時）
会話
今の電車
剛才的電車
忘れ物
遺忘的東西
～側
～一邊的
ポケット
口袋
覚えて いません。 不記得了。
網棚
行李網架
確か 我記得，應該是，可能
※四ツ谷 よつや
四谷（東京車站名）
…読み物……………………………………………………
地震
壁
牆壁
針
（鐘表的）指針
指します Ⅰ
指
駅前 車站前
倒れます Ⅱ 倒，倒下
西
西
方 方向，方
さんのみや
※三宮 三宮（神戶的地名）
…………………………………………………………
文型
1.窓が閉まっています。
2. この 自動販売機は 壊れて います。
3. 電車に傘を忘れてしまいました。
--------------------------------------------
例文
1.会議室のかぎが掛かって いますね。
…じゃ、渡辺さんに言って、開けてもらいましょう。
2.このファクス、使っても いいですか。
…それは故障していますから、あちらのを使ってください。
3.シュミットさんが持って来たワインはどこですか。
…みんなで全部飲んでしまいました。
4.昼ごはんを食べに行きませんか。
…すみません。この手紙を書いてしまいますから、お先にどうぞ。
5.新幹線に間に合いましたか。
…いいえ。道が込んでいましたから、遅れてしまいました。
6.切符をなくしてしまったんですが、どうしたらいいですか。
…あそこにいる駅員に言ってください。
会話
忘れ物をして しまったんです
イー： すみません。今の 電車に忘れ物をしてしまったんですが ……。
駅員： 何を 忘れたんですか。
イー： 青いかばんです。このくらいの……。
外側に 大きい ポケットが付いています。
駅員： どの辺ですか。
イー： よく覚えていません。でも、網棚の上に 置きました。
駅員： 中に 何が入って いますか。
イー： えーと、確か 本と傘が入っています。
駅員： じゃ、すぐ連絡しますから、ちょっと待っていてください。
------------------------------
駅員： ありましたよ。
イー： ああ、よかった。
駅員： 今 四ツ谷駅に ありますが、どうしますか。
イー： すぐ取りに 行きます。
駅員： じゃ、四ツ谷駅の 事務所へ行ってください。
イー： はい。どうもありがとうございました。
文法
１. 動詞 て 形 ... います
用「動詞て形... います」，表示動詞表現的動作或作用產生的結果狀態一直存 續的情況。
1) 名詞 ....が 動詞て 形 います
①窓が割れています。
窗戶破了。
②電気がついています。
燈開著。
正如這些例句般，說話人如實描寫眼前的狀態時，用助詞「 が 」表示動作或狀 ①態的主體。例如，例句
表示過去的某一時間窗戶破了，現在其結果仍然存續著（＝窗戶破打破後的狀態）。這種句子裡出現的動詞是自動詞，其中大部分是表示動作、作用瞬間結束的動詞。這種動詞有「こわれます」「きえます」
「あきます」「こみます」等。
窓が割れました
窓が割れています
相同地，描寫過去某一時間的狀態時，用「動詞て形 いました」。
③けさは 道が 込んでいました。
今天早上路上很擁擠。
名詞 は
動詞 て 形 います
2)將動作或作用的主體提示為主題時，用助詞「は」提示。例如④，說話人用指
示詞「この」，明確地提示哪把椅子是主題，向聽話人說明其狀態。
④このいすは壊れています。這把椅子壞了。
２ 動詞. て 形 しまいました／しまいます
「動詞て 形 しまいました」是強調該行為或事情已經結束的表達方式。
⑤シュミットさんが 持って 来たワインは全部 飲んで しまいました。
舒密特先生帶來的葡萄酒全都喝完了。
⑥漢字の 宿題はもう やって しまいました。
漢字的作業已經全部做完了。
用「動詞 ました 」也可以表示結束的意思，但用「動詞 て 形 しまいました 」
，便可以強調結束的意思，因此也常常一起使用「 もう 」「 ぜんぶ 」等強調結 ⑤⑥ 束的副詞。由於這些特點，例句
強調葡萄酒一點也不剩的結果狀態，例句則反映說話人放心的心理。
另外，「動詞て形 しまいます」還可以表示未來的結束。
⑦昼ごはんまでにレポートを 書いてしまいます。
我要在吃午飯之前把報告寫完。
動詞 て 形 しまいました
３. 這是在為難狀態下的困惑、懊惱的表達方式。
⑧パスポートをなくしてしまいました。
護照弄丟了。
⑨パソコンが 故障してしまいました。
電腦故障了。
「護照丟了」和「電腦故障了」的這種事實，用「なくしました
」「こしょうしました」這樣的過去時態也可以表達，但是⑧⑨這樣的表達方式，可以反映出說話人對這件事懊惱或困惑的心情。
４.ありました
⑩ ［かばんが］ありましたよ。 〔皮包〕找到了。
這個句子裡的「ありました」，是表示說話人發現「皮包」這個事實，而不是 「以前那裡有皮包」的意思。
５.どこかで／どこかに
正如第13課的說明，「 どこかへ」的「 」、「へ なにかを」的「 」可以省略，を
但是「どこかで」的「で」（?），「どこかに」的「に」（?）不能省略。
?どこかで 財布をなくしてしまいました。
不知在哪裡把錢包弄丟了。
?どこかに 電話がありませんか。
有沒有什麼地方有電話呢？
