[转载]教你学说回族话
2011-09-16 20:26阅读:511
回族人以汉语为本民族的共同语言,也保存着一些阿拉伯语和波斯语的短语,但只在回族人之间交流。1、朵斯提·叶给尼
朵斯提是波斯语,意思是:“朋友”、“伙伴”。
叶给尼是阿拉伯语,意思是“诚信”、“确信”、“深信”。
这两个词在穆斯林口语中使用的非常广,几乎家喻户晓,人人皆知。朵斯提泛指教门上的朋
友。如:“哈桑是我的拿手朵斯提。”意思是说:“哈桑是我的亲密的教友。”当两上互不
相识的穆斯林相遇,一旦知道对方是穆斯林时,就会亲热地互道赛俩目,并说,“我们都是
朵斯提。”意即“我们都是有共同信仰的教友。”
叶给尼常指穆民的信仰,以及表示信仰的坚定。如:“请阿訇给朵斯提们注个叶给尼。”即
“请阿訇给教友们讲点信仰方面的卧尔兹。”又如:“阿里是一个叶给尼的朵斯提。”即“ 阿里是一个信仰坚定的教友。”
2、塞俩目
穆斯林见面的问候语是“塞俩目”。
加载中...
内容加载失败,点击此处重试
阿语念词的拼音:问:安塞俩目而来库姆。
答:我而来一库门塞俩目。
汉语的意思: 问:真主赐你平安。
答:真主也赐你平安。
乌斯塔他:老师
阿赞:呼唤礼拜的人
热依斯:宗教首领
哈必卜:知心人
耶提目:孤儿
穆扎威尔:邻居、寺役
扎黑里:文盲
杜世蛮:仇家
艾斯里:动水,埋葬前的沐浴——亡人大净
给亚麦提:人的复活
夭目里给亚麦提:复活日、世界末日
夭目低尼:最终判决日