[转载]阿拉伯文学翻译作品目录（下）
2014-12-10 10:17阅读：
阿拉伯文学翻译作品目录（下）
90年代
1.《世代寻梦记－我们街区的孩子们》，（埃及）纳吉布•马哈福兹著、李琛译，花城出版社，1990。
2.《天方系列》（10册），王瑞琴译，台湾智茂文化出版有限公司，1990。
3.《阿拉伯文学史》，（黎巴嫩）汉纳•法胡里著、郅溥浩译，人民文学出版社，1990。
4.《兩宫之间》，（埃及）纳吉布•迈哈福兹著、黎宗泽译，外国文学出版社，1990。
5.《伊斯兰艺术风格》，（埃及）穆•高特卜著、一虹译，人民大学出版社，1990。
6.《加萨尼姑娘》（上、下），（黎巴嫩）乔治•泽丹著、李唯中译，新疆人民出版社，1991。
7.《埃及姑娘》，（黎巴嫩）乔治•（黎巴嫩）乔治•泽丹著、李唯中译，新疆人民出版社，1991。
8.《古莱氏贞女》，（黎巴嫩）乔治•泽丹著、李唯中译，新疆人民出版社，1991。
9.《凄楚的微笑》，（叙利亚）伊勒法•伊德莉比著、王复译，外国文学出版社，1991。
10.《向往宫》，（埃及）纳吉布•迈哈福兹著、黎宗泽译，外国文学出版社，1991。
11.《新开罗》，（埃及）纳吉布•马哈福兹著、冯佐库译，上海译文出版社，1991。
12.《尊敬的阁下》，（埃及）纳吉布•马哈福兹著、蒋和平译，中国文联出版社，1991。
13.《街魂》，（埃及）纳吉布•马哈福兹著、关偁译，漓江出版社，1991。
14.《续天方夜谭》，（埃及）纳吉布•马哈福兹著、谢秩荣等译，中国文联出版社，1991。
15.《雨中情》，（埃及）纳吉布•马哈福兹著、蒋和平译，文化艺术联出版社，1991。
16.《泪与笑－纪伯伦散文诗选》（第三版），（黎巴嫩）纪伯伦著、仲跻昆
李唯中 伊宏译，湖南文艺出版社，1991。
17.《本来就是女性》，（科威特）苏阿德•萨巴赫著、李光斌
仲跻昆译，中国和平出版社，1991。
18.《献给你，我的儿子》，（科威特）苏阿德•萨巴赫著、李光斌
王复译，中国和平出版社，1991。
19.《希冀》，（科威特）苏阿德•萨巴赫著、李光斌
王复译，中国和平出版社，1991。
20.《女儿颂》，（科威特）苏阿德•萨巴赫著、李光斌
满泰译，中国和平出版社，1991。
21.《少女的绝路》，（埃及）伊赫桑•阿卜杜•库杜斯著、袁松月译，上海译文出版社，1991。
22.《疯人之恋》，（埃及）伊赫桑•阿卜杜•库杜斯著、林则飞译，湖南文艺出版社，1991。
23.《一千零一日》（1－5），万日林
朱梦魁 王复译，甘肃少年儿童出版社，1991。
24.《塞福奇遇记》，李光斌译，世界知识出版社，1991。
25.《底比斯之战》，纳吉布•马哈福兹著、良禾译，上海译文出版社，1992。
26.《先知的使命》（纪伯伦诗文集），（黎巴嫩）纪伯伦著，李琛选编，冰心、薛庆国等译，中国工人出版社，1992.9。
27.《纪伯伦抒情诗八十首》，朱凯选编，山东文艺出版社，1992。
28.《阿拉伯007》，（埃及）萨•马尔西著、丁寒编译，解放军出版社，1992。
29.《谍海大亨－阿以间谍大战秘闻》，（埃及）萨•马尔西著、杨言洪、葛铁鹰等译，十月文艺，1992。
30.《一千零一夜》（少年版），王瑞琴译，海南出版社，1992。
31.《名妓与法老》（再版），（埃及）纳吉布•马哈福兹著、孟凯译，山西北岳文艺出版社，1992。
32.《世界名诗三百首•阿拉伯部分》，孟昭强编，中国青年出版社，1992。
33.《世界情诗金库•阿拉伯部分》，黎华主编，百花文艺出版社，1992。
34.《世界反法西斯文学书系－南亚西亚非洲卷•阿拉伯部分》，伊宏、郅溥浩。李荣建译，重庆出版社，1992。
35.《七十述怀》，（黎巴嫩）米哈依尔•努埃曼著、王复、陆孝修译，甘肃人民出版社，1993。
36.《纪伯伦散文诗全集》，（黎巴嫩）纪伯伦著，伊宏主编、李唯中等译，花山文艺出版社，1993。
37.《纪伯伦散文诗全集》，（黎巴嫩）纪伯伦著，伊宏编，浙江文艺出版社，1993.7。
39.《纪伯伦全集》（上、中、下），伊宏主编，甘肃人民出版社，1994.10。
40.《世界散文书系
－
先知•沙与沫》，（黎巴嫩）纪伯伦著、钱满素等译，河北教育出版社，1994.11。
41.《世界散文书系
－游子》，（黎巴嫩）纪伯伦著、薛庆国译，河北教育出版社，1994.11。
42.《世界散文书系
－
暴风雨》，（黎巴嫩）纪伯伦著、刘新泉、关偁译，河北教育出版社，1994.11。
43.《世界散文书系
－ 泪珠和欢笑》，（黎巴嫩）纪伯伦著、韦玉兰
关偁译，河北教育出版社，1994.11。
44.《世界散文书系
－ 叛逆的灵魂》，（黎巴嫩）纪伯伦著、
关偁译，河北教育出版社，1994.11。
45.《利比亚短篇小说选》，李荣建选译，武汉大学出版社，1994。
46.《世界散文精华》（澳非卷•阿拉伯部分），伊宏、杨孝柏、李唯中等译，江苏文艺出版社，1994。
47.《纪伯伦散文诗选》，（黎巴嫩）纪伯伦著、吕岩译，百花文艺出版社，1995。
48.《四分之一个丈夫》（蓝袜子丛书•阿拉伯卷），李琛选编，河北教育出版社，1995。
49.《昔日恋人》，（利比亚）艾哈迈德•易卜拉欣•法海格著、李荣建译，上海译文出版社，1995。
50.《世界短篇小说精品文库•阿拉伯卷》，柳鸣九主编、郅溥浩编选，海峡文艺出版社，1996。
51.《文学与文学批评》，伊卜拉辛•欧莱德著、王复译，巴林麦纳麦《古兰经之家》出版，1996。
52.《纪伯伦散文精选》，伊宏等译，人民日报出版社，1996.7。
53.《东方文论选•阿拉伯部分》，曹顺庆主编，伊宏、马瑞瑜编译，四川大学出版社，1996。
54.《一千零一夜》（第一、二卷），杜铁主编、葛铁鹰译，河北少年儿童出版社，1997。
55.《一千零一夜》（第三卷），杜铁主编、周烈
翟隽 叶文楼译，河北少年儿童出版社，1997。
56.《一千零一夜》（第四卷），杜铁主编、周烈译，河北少年儿童出版社，1997。
57.《一千零一夜》（第五卷），杜铁主编、杨言洪译，河北少年儿童出版社，1997。
58.《一千零一夜》（第六卷），杜铁主编、张洪仪译，河北少年儿童出版社，1997
