——Friendship一词的词源探究

短短几天时间, “友谊之船说翻就翻”的话题刷曝了朋友圈。还有不少朋友借用英语单词一(gù)脸(yì)严(dòu)肃(bī)得证实说:英语中表示“友谊”的friendship读起来,那就是一个“翻的ship”啊。但是实际上,此-ship非彼ship,友谊这种重要的东西,乃们怎么可以随便鸡毛一个蒜皮就掀翻呢,我们来看看这个词的真正来历吧。

后缀-ship表示某种状态或关系,可以对比:
搭档关系partnership【搭档状态】,来自名词partner“搭档”;
伙伴关系companionship【伙伴状态】,来自名词companion“伙伴”;
相互关系relationship【关联状态】,来自名词r

短短几天时间, “友谊之船说翻就翻”的话题刷曝了朋友圈。还有不少朋友借用英语单词一(gù)脸(yì)严(dòu)肃(bī)得证实说:英语中表示“友谊”的friendship读起来,那就是一个“翻的ship”啊。但是实际上,此-ship非彼ship,友谊这种重要的东西,乃们怎么可以随便鸡毛一个蒜皮就掀翻呢,我们来看看这个词的真正来历吧。

友谊 Friendship
友谊friendship一词由名词friend“朋友”加后缀-ship‘某种状态,关系,身份’构成,字面意思即【互为朋友的状态】或【朋友之间的关系】。后缀-ship表示某种状态或关系,可以对比:
搭档关系partnership【搭档状态】,来自名词partner“搭档”;
伙伴关系companionship【伙伴状态】,来自名词companion“伙伴”;
相互关系relationship【关联状态】,来自名词r



